توضیحات
The Sacrifice is Andrei Tarkovsky’s final masterpiece. The film was shot in Sweden, in summer 1985 while Tarkovsky was in exile; it turned out to be his final testament, urging each individual to take personal responsibility for everything that happens in the world.
Day after day, while the film was being made, Layla Alexander-Garrett – Tarkovsky’s on-site interpreter – kept a diary which forms the basis of her book Andrei Tarkovsky: The Collector Of Dreams.
In this book the great director is portrayed as a real, living person: tormented, happy, inexhaustibly kind but at times harsh, unrelenting, conscience-stricken and artistically unfulfilled. ‘Don’t ever be afraid of the pronoun I,’ Andrei exhorted, ‘Write only what it is that you feel.’
Awards:
Prize of the Guild of Russian Film Critics 2010 ‘Elephant’
***
Thistitlehasbeenrealisedbyateamofthefollowingdedicatedprofessionals:
Translated from the Russian by Maria Amadei Ashot,
Edited by David Holohan and Layla Alexander-Garrett,
Front cover photo by Layla Alexander-Garrett,
Back cover photo by Nastya Sakhar,
MaximHodak- (Publisher),
MaxMendor- (Director),
YanaKovalskaya andCamillaStein.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
قربانی آخرین شاهکار آندری تارکوفسکی است. این فیلم در تابستان 1985 و زمانی که تارکوفسکی در تبعید بود در سوئد فیلمبرداری شد. معلوم شد که این آخرین وصیت نامه او بود که از هر فردی می خواست مسئولیت هر اتفاقی را که در جهان می افتد به عهده بگیرد.
روز از نو، در حالی که فیلم در حال ساخت بود، لیلا الکساندر گرت و #8211 ; مترجم در محل تارکوفسکی – دفتر خاطراتی داشت که اساس کتاب او آندری تارکوفسکی: مجموعه رویاها را تشکیل می دهد.
در این کتاب کارگردان بزرگ به عنوان یک شخص واقعی و زنده به تصویر کشیده شده است: رنجور، شاد. ، به طور تمام نشدنی مهربان اما گاهی خشن، بی امان، وجدان زده و از نظر هنری ناتمام. آندری توصیه کرد: «هرگز از ضمیر I نترس، فقط آنچه را که احساس می کنی بنویس.»
جوایز:
جایزه انجمن صنفی «فیل» 2010 منتقدان فیلم روسیه
***
این عنوان توسط یکی از متخصصان حرفهای متعهد به شرح زیر اجرا شده است:
ترجمهشده از روسی توسط ماریا آمادی آشوت،
ویرایش شده توسط دیوید هولوهان و لیلا الکساندر-گارت،
عکس روی جلد توسط لیلا الکساندر-گارت،
عکس پشت جلد توسط نستیا ساخار،
MaximHodak- (ناشر)،
MaxMendor- (کارگردان)،
YanaKovalskaya و CamillaStein.
tag : دانلود کتاب آندری تارکوفسکی: کلکسیونر رویاها , Download آندری تارکوفسکی: کلکسیونر رویاها , دانلود آندری تارکوفسکی: کلکسیونر رویاها , Download Andrei Tarkovsky: The Collector of Dreams Book , آندری تارکوفسکی: کلکسیونر رویاها دانلود , buy آندری تارکوفسکی: کلکسیونر رویاها , خرید کتاب آندری تارکوفسکی: کلکسیونر رویاها , دانلود کتاب Andrei Tarkovsky: The Collector of Dreams , کتاب Andrei Tarkovsky: The Collector of Dreams , دانلود Andrei Tarkovsky: The Collector of Dreams , خرید Andrei Tarkovsky: The Collector of Dreams , خرید کتاب Andrei Tarkovsky: The Collector of Dreams ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.