توضیحات
‘What makes South African English different? Have you ever wondered where the words ‘gogga’, ‘tsotsi’ and ‘larney’ come from? Did you know that the first sentence uttered by a South African in English may have been spoken by a Khoikhoi man in 1613? South African English is unique and is made up of several varieties. This entertaining and informative book looks at the forms of English spoken here, where they come from and how they fit into the spectrum of world Englishes. Humorous and engaging, it is packed with common expressions, slang, grammatical variations and distinctive South African words and phrases, including ‘just now’, ‘busy waiting’ and, of course, ‘eish’. The book explores the influence of Afrikaans, Zulu, Xhosa and other languages on English as it is spoken in the diverse context of South Africa. It considers the social implications of language, questions notions of correctness and incorrectness, and celebrates South African English for its innovations and expressiveness. Eish, but is it English? is a book for everyone who is interested in the way we use language and make it our own.’
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
چه چیزی انگلیسی آفریقای جنوبی را متفاوت می کند؟ آیا تا به حال فکر کرده اید که کلمات “گوگا”، “تسوتسی” و “لارنی” از کجا آمده اند؟ آیا می دانستید که اولین جمله ای که یک آفریقای جنوبی به زبان انگلیسی بیان کرد ممکن است توسط یک مرد خویخویی در سال 1613 گفته شده باشد؟ انگلیسی آفریقای جنوبی منحصر به فرد است و از انواع مختلفی تشکیل شده است. این کتاب سرگرم کننده و آموزنده به اشکال انگلیسی صحبت شده در اینجا نگاه می کند، از کجا آمده اند و چگونه در طیف انگلیسی های جهان قرار می گیرند. طنز و جذاب، مملو از عبارات رایج، زبان عامیانه، تغییرات گرامری و کلمات و عبارات متمایز آفریقای جنوبی، از جمله «همین الان»، «مشغول انتظار» و، البته، «ایش» است. این کتاب تأثیر زبانهای آفریکانس، زولو، خوسا و سایر زبانها را بر زبان انگلیسی که در زمینههای متنوع آفریقای جنوبی صحبت میشود، بررسی میکند. پیامدهای اجتماعی زبان را در نظر می گیرد، مفاهیم درستی و نادرستی را زیر سوال می برد و انگلیسی آفریقای جنوبی را به خاطر نوآوری ها و بیان آن تحسین می کند. عیش ولی انگلیسیه؟ کتابی است برای همه کسانی که به روشی که ما از زبان استفاده می کنیم و آن را از آن خود می کنیم علاقه مند هستند.
tag : دانلود کتاب عیش ولی انگلیسیه؟ , Download عیش ولی انگلیسیه؟ , دانلود عیش ولی انگلیسیه؟ , Download Eish, but is it English? Book , عیش ولی انگلیسیه؟ دانلود , buy عیش ولی انگلیسیه؟ , خرید کتاب عیش ولی انگلیسیه؟ , دانلود کتاب Eish, but is it English? , کتاب Eish, but is it English? , دانلود Eish, but is it English? , خرید Eish, but is it English? , خرید کتاب Eish, but is it English? ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.