توضیحات
Mahasweta Devi occupies a singular position in the history of modern Indian literature and world literature. This book engages with Devis works as a writer-activist who critically explored subaltern subjectivities, the limits of history and the harsh social realities of post-independence India.
The volume showcases Devis oeuvre and versatility through samples of her writing in translation from the original Bengaliincluding Jhansir Rani, Hajar Churashir Ma, and Bayen among others. It also looks at the use of language, symbolism, mythic elements and heteroglossia in Devis exploration of heterogeneous themes such as exploitation, violence, womens subjectivities, depredation of the environment and failures of the nation state. The book analyses translations and adaptations of her work, debates surrounding her activism and politics and critical reception to give readers an overview of the writers life, influences, achievements and legacy. It highlights the multiple concerns in her writings and argues that the aesthetic aspects of Mahasweta Devis work form an essential part of her politics.
Part of the Writer in Context series, this book will be useful for scholars and researchers of Indian literature, Bengali literature, English literature, postcolonial studies, cultural studies, global south studies and translation studies.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
Mahasweta Devi جایگاه منحصر به فردی در تاریخ ادبیات مدرن هند و ادبیات جهان دارد. این کتاب با آثار دیویس بهعنوان یک نویسنده-فعال که بهطور انتقادی ذهنیتهای فرعی، محدودیتهای تاریخ و واقعیتهای اجتماعی خشن هند پس از استقلال را بررسی میکند، درگیر است.
این جلد دیویس را به نمایش میگذارد. آثار و تطبیق پذیری از طریق نمونه هایی از نوشته های او در ترجمه از بنگالی اصلی شامل جانسر رانی، هاجر چوراشیر ما، و باین در میان دیگران. همچنین به استفاده از زبان، نمادگرایی، عناصر اسطورهای و هتروگلوسیا در کاوش دویس میپردازد. مضامین ناهمگونی مانند استثمار، خشونت، ذهنیت زنان، تخریب محیط زیست و شکست دولت ملی. این کتاب ترجمهها و اقتباسهای آثار او، بحثهای پیرامون فعالیتها و سیاستها و استقبال انتقادی او را تحلیل میکند تا به خوانندگان دیدی کلی از زندگی، تأثیرات، دستاوردها و میراث نویسنده ارائه دهد. این کتاب نگرانیهای متعدد در نوشتههای او را برجسته میکند و استدلال میکند که جنبههای زیباییشناختی کار ماهاسوتا دیویس بخش مهمی از سیاست او را تشکیل میدهد.
این کتاب بخشی از مجموعههای Writer in Context است. برای محققان و محققان ادبیات هند، ادبیات بنگالی، ادبیات انگلیسی، مطالعات پسااستعماری، مطالعات فرهنگی، مطالعات جنوب جهانی و مطالعات ترجمه مفید خواهد بود.
tag : دانلود کتاب Mahasweta Devi: نویسنده، فعال، بینا (نویسنده در زمینه) , Download Mahasweta Devi: نویسنده، فعال، بینا (نویسنده در زمینه) , دانلود Mahasweta Devi: نویسنده، فعال، بینا (نویسنده در زمینه) , Download Mahasweta Devi: Writer, Activist, Visionary (Writer in Context) Book , Mahasweta Devi: نویسنده، فعال، بینا (نویسنده در زمینه) دانلود , buy Mahasweta Devi: نویسنده، فعال، بینا (نویسنده در زمینه) , خرید کتاب Mahasweta Devi: نویسنده، فعال، بینا (نویسنده در زمینه) , دانلود کتاب Mahasweta Devi: Writer, Activist, Visionary (Writer in Context) , کتاب Mahasweta Devi: Writer, Activist, Visionary (Writer in Context) , دانلود Mahasweta Devi: Writer, Activist, Visionary (Writer in Context) , خرید Mahasweta Devi: Writer, Activist, Visionary (Writer in Context) , خرید کتاب Mahasweta Devi: Writer, Activist, Visionary (Writer in Context) ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.