دانلود کتاب Chasing Drew Hastings – تعقیب درو هستینگز

توضیحات

When Drew Hastings was seven years old, his father, also named Drew Hastings, left the family, remarried, and had another son, named Drew Hastings. ‘Suddenly there were three Drew Hastings,’ Hastings writes, ‘me, the one who left me, and the one who replaced me.’ And so begins a life-long pursuit of a name, and one long, slow skid toward the realization that we’re all just making it up as we go along.

The son of a single mother, Hastings picks his way through suburban and urban Ohio, obsessed with proving himself against the backdrop of the counterculture of the Sixties and Seventies. He opens a paper shredding business, tries his hand as a rug salesman, even dabbles in muskrat trapping. Most enterprises end in disaster and nothing lasts long. Finally someone suggests standup comedy-friends always said he was funny, plus the idea of ‘Drew Hastings’ on marquees all over the country is too much to pass up. He moves to Hollywood where he flirts with fame but can’t quite bring himself to grovel long enough. And just as a dark depression takes hold, he finally bolts, buys a farm in rural Appalachian Ohio, and at the age of fifty, starts over, breeding cattle, developing real estate, and yes, becoming the mayor of Hillsboro, Ohio.

Refreshingly honest and darkly funny, Chasing Drew Hastings is a wide-ranging memoir of a life ruled by misadventure and coincidence, growing up a confused kid and striving to find out what it means to be a man. Drawing on everything from small town politics to the ambition and malaise of show biz, Drew Hastings reckons with American masculinity, fatherhood, and inheritance head on. Unlikely, irreverent, and wholly original, the result is endlessly entertaining, and perhaps even inadvertently revelatory.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

وقتی درو هستینگز هفت ساله بود، پدرش که درو هیستینگز نیز نام داشت، خانواده را ترک کرد، دوباره ازدواج کرد و صاحب پسر دیگری به نام درو هستینگز شد. هستینگز می نویسد: «ناگهان سه درو هستینگز آمدند، من، کسی که مرا ترک کرد و کسی که جایگزین من شد.» و به این ترتیب یک جستجوی مادام العمر برای یک نام آغاز می شود، و یک لغزش طولانی و آهسته به سمت درک این موضوع که همه ما در حال ساختن آن هستیم.

هاستینگز، پسر یک مادر مجرد، راه خود را از طریق حومه و شهری اوهایو انتخاب می کند، و وسواس زیادی به اثبات خود در پس زمینه ضد فرهنگ دهه شصت و هفتاد دارد. او یک تجارت خرد کردن کاغذ باز می کند، دست خود را به عنوان قالی فروش امتحان می کند، حتی به دام انداختن مشک می پردازد. اکثر شرکت ها به فاجعه ختم می شوند و هیچ چیز طولانی نمی ماند. بالاخره یک نفر استندآپکمدی را پیشنهاد می‌کند – دوستان همیشه می‌گفتند که او خنده‌دار است، به‌علاوه ایده «درو هستینگز» در خیمه‌های شبانه‌روزی در سراسر کشور بیش از حد است که نمی‌توان از آن گذشت. او به هالیوود نقل مکان می کند، جایی که با شهرت معاشقه می کند، اما نمی تواند خود را به اندازه کافی طولانی کند. و درست زمانی که افسردگی تاریکی به وجود می‌آید، او در نهایت پیچ می‌خورد، مزرعه‌ای را در روستایی آپالاچی اوهایو می‌خرد، و در سن پنجاه سالگی، از نو شروع به پرورش گاو، توسعه املاک و مستغلات می‌کند و بله، شهردار می‌شود. > از هیلزبورو، اوهایو.

با طراوت صادقانه و تاریک خنده دار< /strong>، تعقیب درو هستینگز خاطرات گسترده‌ای از زندگی است که توسط ماجراجویی و تصادف اداره می‌شود، کودکی گیج بزرگ می‌شود و تلاش می‌کند تا بفهمد مرد بودن به چه معناست. درو هستینگز با تکیه بر همه چیز، از سیاست شهرهای کوچک گرفته تا جاه طلبی و ضعف در نمایش بیز، بامردانگی آمریکایی، پدر بودن و وراثت رو به رو است. بعید، غیرقابل احترام، و کاملا اصلی، نتیجه بی‌پایان سرگرم‌کننده و شاید حتی ناخواسته وحی‌کننده است.