توضیحات
This is a book of meditative reading. Each of the sixty-one aphoristic entries aims to interpret Rilkes poetry as a musician might play Debussys Clair de lune, to transpose into the key of language the song, the melody, and the refrain of Rilkes gentle disposition: his recognition of the transience of things; his acknowledgment of the vulnerability and fragility of people, animals, and flowers; his empathy toward those who suffer.
The cut flowers gently laid out on the garden table ‘recovering from their death already begun’ in one of theSonnets to Orpheus form a thread now visible now faint through most of this book. And because of the flowers, the concept of gentleness forms another thread, and because of gentleness, handsagents of gentleness throughout Rilkes poetryenfold these pages. The German word leise (gentle, tender, quiet) weaves the first thread; the second is woven by flowers, then by girls hands, then by angels, the beloved, the poor, the dying and the dead, animals, birds, dogs, fountains, things, vanishings. The purpose of this essay is to experience and to examine gentleness, how it shapes and pervades Rilkes work, how his poetry might gently inspire us to become more gentle people.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب مطالعه مراقبه است. هدف هر یک از شصت و یک مدخل قصیده این است که شعر ریلکس را به گونهای تفسیر کند که یک نوازنده میتواند Debussys Clair de Lune را بنوازد، تا آهنگ، ملودی، و ترانهای از حالت ملایم ریلکس را به کلید زبان منتقل کند: تشخیص او از گذرا بودن چیزها؛ اعتراف او به آسیب پذیری و شکنندگی افراد، حیوانات و گل ها؛ همدلی او با کسانی که رنج می برند. گلهای بریده شده به آرامی روی میز باغ «نقایص مرگشان آغاز شده است» در یکی از غزلهای اورفئوس، رشتهای را تشکیل میدهند که اکنون در بیشتر این کتاب دیده میشود. و به دلیل گلها، مفهوم ملایمت رشته دیگری را تشکیل می دهد، و به دلیل ملایمت، دست اندرکاران مهربانی در سراسر شعر ریلکس این صفحات را می چینند. کلمه آلمانی leise (ملایم، لطیف، آرام) اولین نخ را می بافد. دومی را گلها، سپس دستهای دختران، فرشتگان، معشوق، فقرا، مردگان و مردگان، حیوانات، پرندگان، سگها، چشمه ها، اشیا، ناپدیدشدگان بافته می شود. هدف این مقاله تجربه و بررسی ملایمت است، چگونگی شکلدهی و نفوذ آن به کار ریلکس، اینکه چگونه شعر او میتواند به ملایمت ما را برانگیزد تا انسانهای ملایمتری شویم.
tag : دانلود کتاب دست های ریلکه: مقاله ای در مورد ملایمت , Download دست های ریلکه: مقاله ای در مورد ملایمت , دانلود دست های ریلکه: مقاله ای در مورد ملایمت , Download RilkeÖs Hands: An Essay on Gentleness Book , دست های ریلکه: مقاله ای در مورد ملایمت دانلود , buy دست های ریلکه: مقاله ای در مورد ملایمت , خرید کتاب دست های ریلکه: مقاله ای در مورد ملایمت , دانلود کتاب RilkeÖs Hands: An Essay on Gentleness , کتاب RilkeÖs Hands: An Essay on Gentleness , دانلود RilkeÖs Hands: An Essay on Gentleness , خرید RilkeÖs Hands: An Essay on Gentleness , خرید کتاب RilkeÖs Hands: An Essay on Gentleness ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.