توضیحات
In 1887, following several years imprisonment for his role in the Peoples Will terrorist group, Ivan P. Iuvachv was exiled with other political prisoners to the notorious Sakhalin penal colony. The penal colony emerged during the late 1860s and 1870s and collapsed in 1905, under the weight of Japans invasion of Sakhalin. The eight years between 1887 and 1895 that Iuvachv spent on the island were some of the most tumultuous in the penal colonys existence. Originally published in 1901, his memoir offers a first-hand account of this netherworld that embodied the extremities of tsarist Russian penality. A valuable historical document as well as a work of literature testifying to one mans ability to retain his humanity amid a sea of human degradation, this annotated translation marks the first time Iuvachvs memoir has appeared in any language besides Russian.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در سال 1887، ایوان پی. یوواچف، پس از چندین سال زندان به خاطر نقشش در گروه تروریستی «اراده مردم»، به همراه سایر زندانیان سیاسی به مستعمره بدنام کیفری ساخالین تبعید شد. مستعمره کیفری در اواخر دهه 1860 و 1870 پدیدار شد و در سال 1905 تحت فشار حمله ژاپن به ساخالین فروپاشید. هشت سال بین 1887 و 1895 که ایوواچو در جزیره گذراند، برخی از پرآشوب ترین سال ها در زندگی مستعمرات کیفری بود. کتاب خاطرات او که در ابتدا در سال 1901 منتشر شد، شرحی دست اول از این جهان خرد ارائه می دهد که مظهر تنبیهات روسیه تزاری است. این ترجمه مشروح، یک سند تاریخی ارزشمند و همچنین اثری ادبی که گواهی بر توانایی یک انسان برای حفظ انسانیت خود در میان دریایی از انحطاط انسانی است، اولین باری است که خاطرات یوواچوس به جز روسی به زبان دیگری منتشر میشود.
tag : دانلود کتاب هشت سال در ساخالین: خاطرات یک زندانی سیاسی , Download هشت سال در ساخالین: خاطرات یک زندانی سیاسی , دانلود هشت سال در ساخالین: خاطرات یک زندانی سیاسی , Download Eight Years on Sakhalin: A Political PrisonerÖs Memoir Book , هشت سال در ساخالین: خاطرات یک زندانی سیاسی دانلود , buy هشت سال در ساخالین: خاطرات یک زندانی سیاسی , خرید کتاب هشت سال در ساخالین: خاطرات یک زندانی سیاسی , دانلود کتاب Eight Years on Sakhalin: A Political PrisonerÖs Memoir , کتاب Eight Years on Sakhalin: A Political PrisonerÖs Memoir , دانلود Eight Years on Sakhalin: A Political PrisonerÖs Memoir , خرید Eight Years on Sakhalin: A Political PrisonerÖs Memoir , خرید کتاب Eight Years on Sakhalin: A Political PrisonerÖs Memoir ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.