توضیحات
This new translation brings to life Prudentius’ Psychomachia, one of the most widely read poems in western Europe from Late Antiquity through the Renaissance. With accompanying notes and introduction, this volume provides a fresh exploration of its themes and influence.
The Psychomachia of Prudentius (348c. 405), an allegorical epic poem of nearly 1,000 lines about the battle between the virtues and the vices for possession of the human soul, led early modern scholars to refer to the late antique poet as ‘the Christian Vergil.’ Combining depictions of violent, single combats with allusions to pagan epic poetry, biblical scenes, and Christian doctrine, the poem captures the dynamism of the later Roman Empire in which the pagan world was giving way to a new, Christian Europe. In this volume, the introduction sets the historical and literary context and illuminates the Psychomachias prominent role in western literary history. Mastrangelos translation aims to capture the rhetorical power of the authors Roman Christian Latin for the 21st-century reader. The notes provide the reader with in-depth information on Prudentius Latinity, the Roman epic tradition, and Christian doctrine.
This volume is directed at students and scholars across the disciplines of comparative literature, classics, religion, and ancient and medieval studies, as well as any reader interested in the history and development of literature in the West.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این ترجمه جدید Psychomachia پرودنتیوس را زنده می کند، یکی از پرخواننده ترین اشعار اروپای غربی از اواخر باستان تا رنسانس. این جلد با یادداشتها و مقدمههای همراه، کاوش تازهای درباره مضامین و تأثیر آن ارائه میکند.
روانماکیا پرودنتیوس (348c. 405)، یک شعر حماسی تمثیلی از نزدیک به 1000 بیت. در مورد نبرد بین فضایل و رذیلتها برای تصاحب روح انسان، محققان مدرن اولیه را بر آن داشت تا از شاعر قدیمی عتیقه به عنوان «ورژیل مسیحی» یاد کنند. این شعر با ترکیب تصاویری از نبردهای خشن و تک با کنایه از شعر حماسی بت پرست، صحنه های کتاب مقدس و آموزه های مسیحی، پویایی امپراتوری روم بعدی را به تصویر می کشد که در آن جهان بت پرست جای خود را به اروپای مسیحی جدید می داد. در این جلد، مقدمه زمینههای تاریخی و ادبی را مشخص میکند و نقش برجسته سایکوماکیا را در تاریخ ادبی غرب روشن میکند. ترجمه ماسترنجلوس با هدف جذب قدرت بلاغی نویسندگان لاتین مسیحی رومی برای خواننده قرن بیست و یکم است. یادداشتها اطلاعات عمیقی در مورد لاتینیت Prudentius، سنت حماسی رومی و دکترین مسیحی در اختیار خواننده قرار میدهند.
این جلد برای دانشجویان و دانش پژوهان در رشته های ادبیات تطبیقی، کلاسیک، دین، و مطالعات باستان و قرون وسطی، و همچنین هر خواننده ای که به تاریخ و توسعه ادبیات در غرب علاقه مند است، ارائه شده است. /p>
tag : دانلود کتاب PrudentiusÖ سایکوماشی , Download PrudentiusÖ سایکوماشی , دانلود PrudentiusÖ سایکوماشی , Download PrudentiusÖ Psychomachia Book , PrudentiusÖ سایکوماشی دانلود , buy PrudentiusÖ سایکوماشی , خرید کتاب PrudentiusÖ سایکوماشی , دانلود کتاب PrudentiusÖ Psychomachia , کتاب PrudentiusÖ Psychomachia , دانلود PrudentiusÖ Psychomachia , خرید PrudentiusÖ Psychomachia , خرید کتاب PrudentiusÖ Psychomachia ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.