توضیحات
Bullet-shattered glass clatters onto his baby bed; he wakes and cries out into darkness. Does he remember this? Or remember being told? Regardless, he feels it, and will feel it again, bomb bay wind buffeting his eighteen-year-old body a mile above an old volcano’s jagged debris, and yet again, staring at photos of Korean orphans, huddled homeless in a blizzard after a bombing in which, at twenty-five, he’d refused an order to join. It is through such prisms of the past that Ralph Salisbury’s life unfolds, a life that, eighty years in the making, is also the life of the twentieth century. Winner of the River Teeth Literary Nonfiction Prize, So Far, So Good is a sometimes strange, sometimes lyrical, and often humorous attempt by an inveterate storyteller to recount ‘just things as they were.’ The survivor of a lightning strike, car and plane mishaps, explosions, bullets, a heart attack, cancer, and other human afflictions, Salisbury wonders: ‘Why should anyone read this?’ The book itself resoundingly answers this question not merely with its sheer eventfulness but also in the prodigious telling. Salisbury takes us from abject poverty in rural Iowa during the Great Depression, with a half Cherokee father and an Irish American mother, through war and peace and protest to the freedom and solace of university life; and it is in the end (so far) so good.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
شیشه گلوله شکسته روی تخت کودک او می کوبید. او بیدار می شود و در تاریکی فریاد می زند. آیا او این را به یاد می آورد؟ یا به یاد داشته باشید که گفته شد؟ صرف نظر از این، او آن را احساس میکند، و دوباره آن را احساس خواهد کرد، باد در خلیج بمب که بدن هجده سالهاش را یک مایلی بالاتر از آوارهای دندانهدار یک آتشفشان قدیمی میکوبد، و دوباره، خیره به عکسهای یتیم کرهای، بیخانمانهایی که در کولاکی پس از یک کولاک جمع شده بودند. بمب گذاری که در بیست و پنج سالگی او دستور پیوستن به آن را رد کرده بود. از طریق چنین منشورهای گذشته است که زندگی رالف سالزبری آشکار می شود، زندگی ای که هشتاد سال در حال شکل گیری است، همچنین زندگی قرن بیستم است. برنده جایزه ادبی غیرداستانی ریور دندان، تا اینجا، خیلی خوب، تلاشی گاه عجیب، گاهی غنایی و اغلب طنزآمیز توسط یک داستان نویس متبحر برای بازگویی «چیزها همان طور که بودند». سالزبری که از یک رعد و برق، حوادث ناگوار اتومبیل و هواپیما، انفجارها، گلوله ها، حمله قلبی، سرطان و سایر مصائب انسانی جان سالم به در برده است، می پرسد: “چرا کسی باید این را بخواند؟” خود کتاب نه تنها با پرحادثه بودن، بلکه با بیانی شگرف به این پرسش پاسخی قاطعانه می دهد. سالزبری ما را از فقر شدید در روستایی آیووا در دوران رکود بزرگ، با یک پدر نیمه چروکی و یک مادر ایرلندی آمریکایی، از طریق جنگ و صلح و اعتراض به آزادی و آرامش زندگی دانشگاهی می برد. و در پایان (تا کنون) بسیار خوب است.
tag : دانلود کتاب تا اینجای کار خیلی خوبه , Download تا اینجای کار خیلی خوبه , دانلود تا اینجای کار خیلی خوبه , Download So Far, So Good Book , تا اینجای کار خیلی خوبه دانلود , buy تا اینجای کار خیلی خوبه , خرید کتاب تا اینجای کار خیلی خوبه , دانلود کتاب So Far, So Good , کتاب So Far, So Good , دانلود So Far, So Good , خرید So Far, So Good , خرید کتاب So Far, So Good ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.