توضیحات
In the wake of World War II and the Holocaust, it seemed there was no place for German in Israel and no trace of Hebrew in Germany the two languages and their cultures appeared as divergent as the directions of their scripts. Yet when placed side by side on opposing pages, German and Hebrew converge in the middle. Comprised of essays on literature, history, philosophy, and the visual and performing arts, this volume explores the mutual influence of two linguistic cultures long held as separate or even as diametrically opposed. From Moses Mendelssohns arrival in Berlin in 1748 to the recent wave of Israeli migration to Berlin, the essays gathered here shed new light on the painful yet productive relationship between modern German and Hebrew cultures.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در پی جنگ جهانی دوم و هولوکاست، به نظر میرسید که جایی برای آلمانی در اسرائیل و هیچ اثری از زبان عبری در آلمان وجود ندارد، این دو زبان و فرهنگ آنها به اندازه جهتهای خطهایشان متفاوت به نظر میرسند. با این حال، هنگامی که در کنار هم در صفحات مخالف قرار می گیرند، آلمانی و عبری در وسط همگرا می شوند. این جلد که از مقالاتی در مورد ادبیات، تاریخ، فلسفه و هنرهای تجسمی و نمایشی تشکیل شده است، تأثیر متقابل دو فرهنگ زبانی را که مدتها جدا از هم یا حتی کاملاً متضاد بودند، بررسی میکند. از ورود موزس مندلسون به برلین در سال 1748 تا موج اخیر مهاجرت اسرائیلی ها به برلین، مقالات گردآوری شده در اینجا نور جدیدی بر رابطه دردناک و در عین حال سازنده بین فرهنگ مدرن آلمانی و عبری می اندازند.
tag : دانلود کتاب گفتگوی آلمانی-عبری: مطالعات برخورد و تبادل , Download گفتگوی آلمانی-عبری: مطالعات برخورد و تبادل , دانلود گفتگوی آلمانی-عبری: مطالعات برخورد و تبادل , Download The German-Hebrew Dialogue: Studies of Encounter and Exchange Book , گفتگوی آلمانی-عبری: مطالعات برخورد و تبادل دانلود , buy گفتگوی آلمانی-عبری: مطالعات برخورد و تبادل , خرید کتاب گفتگوی آلمانی-عبری: مطالعات برخورد و تبادل , دانلود کتاب The German-Hebrew Dialogue: Studies of Encounter and Exchange , کتاب The German-Hebrew Dialogue: Studies of Encounter and Exchange , دانلود The German-Hebrew Dialogue: Studies of Encounter and Exchange , خرید The German-Hebrew Dialogue: Studies of Encounter and Exchange , خرید کتاب The German-Hebrew Dialogue: Studies of Encounter and Exchange ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.