توضیحات
‘The enemy bomber grew larger in my sights and the rear gunner was sprayed by my guns just as he opened fire. The rest was merely a matter of seconds. The bomber fell like a stone out of the sky and exploded on the ground. The nightmare came to an end.’ In this enthralling memoir, the author recounts his experiences of the war years and traces the story of the ace fighter pilots from the German development of radar to the Battle of Britain. Johnen flew his first operational mission in July 1941, having completed his blind-flying training. In his first couple of years he brought down two enemy planes. The tally went up rapidly once the air war was escalated in spring 1943, when Air Marshal Arthur Harris of the RAF Bomber Command began the campaign dubbed the Battle of the Ruhr. During this phrase of the war Johnen’s successes were achieved against a 710-strong force of bombers. Johnen’s further successes during Harris’s subsequent Berlin offensive led to his promotion as Staffelkapitan (squadron leader) of Nachtjagdgeschwader and a move to Mainz. During a sortie from there, his Bf 110 was hit by return fire and he was forced to land in Switzerland. He and his crew were interned by the authorities. The Germans were deeply worried about leaving a sophisticatedly equipped night fighter and its important air crew in the hands of a foreign government, even if it was a neutral one. After negotiations involving Goring, the prisoners were released. Johnen’s unit moved to Hungary and by October 1944 his score was standing at 33 aerial kills. His final one came in March the following year, once Johnen had moved back to Germany.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
بمب افکن دشمن در دید من بزرگتر شد و توپچی عقب درست زمانی که شلیک کرد توسط اسلحه های من اسپری شد. بقیه فقط چند ثانیه بود. بمب افکن مانند سنگی از آسمان افتاد و روی زمین منفجر شد. کابوس به پایان رسید. در این خاطرات جذاب، نویسنده تجربیات خود از سال های جنگ را بازگو می کند و داستان خلبانان جنگنده آس را از توسعه رادار آلمان تا نبرد بریتانیا دنبال می کند. جانن اولین ماموریت عملیاتی خود را در ژوئیه 1941 انجام داد و آموزش پرواز کور خود را به پایان رساند. در دو سال اول زندگی دو هواپیمای دشمن را سرنگون کرد. هنگامی که جنگ هوایی در بهار 1943 تشدید شد، زمانی که مارشال هوایی آرتور هریس از فرماندهی بمب افکن RAF کارزار موسوم به نبرد روهر را آغاز کرد، این آمار به سرعت افزایش یافت. در طول این عبارت از جنگ، موفقیت های جانن در برابر نیروی 710 نفری بمب افکن به دست آمد. موفقیت های بیشتر جانن در طول حمله بعدی هریس به برلین منجر به ارتقای او به عنوان Staffelkapitan (رهبر اسکادران) Nachtjagdgeschwader و انتقال به ماینز شد. در طی یک سورتی پرواز از آنجا، Bf 110 او مورد اصابت گلوله متقابل قرار گرفت و او مجبور شد در سوئیس فرود آید. او و خدمه اش توسط مقامات بازداشت شدند. آلمانیها عمیقا نگران این بودند که یک جنگنده شبانه مجهز و خدمه مهم هوایی آن را به دست یک دولت خارجی بسپارند، حتی اگر یک دولت بیطرف باشد. پس از مذاکرات مربوط به گورینگ، زندانیان آزاد شدند. واحد جانن به مجارستان نقل مکان کرد و تا اکتبر 1944 امتیاز او به 33 کشتار هوایی رسید. آخرین مورد او در مارس سال بعد، زمانی که جانن به آلمان بازگشته بود، انجام شد.
tag : دانلود کتاب دوئل زیر ستاره ها: خاطرات یک خلبان شب لوفت وافه در جنگ جهانی دوم , Download دوئل زیر ستاره ها: خاطرات یک خلبان شب لوفت وافه در جنگ جهانی دوم , دانلود دوئل زیر ستاره ها: خاطرات یک خلبان شب لوفت وافه در جنگ جهانی دوم , Download Duel Under the Stars: The Memoir of a Luftwaffe Night Pilot in World War II Book , دوئل زیر ستاره ها: خاطرات یک خلبان شب لوفت وافه در جنگ جهانی دوم دانلود , buy دوئل زیر ستاره ها: خاطرات یک خلبان شب لوفت وافه در جنگ جهانی دوم , خرید کتاب دوئل زیر ستاره ها: خاطرات یک خلبان شب لوفت وافه در جنگ جهانی دوم , دانلود کتاب Duel Under the Stars: The Memoir of a Luftwaffe Night Pilot in World War II , کتاب Duel Under the Stars: The Memoir of a Luftwaffe Night Pilot in World War II , دانلود Duel Under the Stars: The Memoir of a Luftwaffe Night Pilot in World War II , خرید Duel Under the Stars: The Memoir of a Luftwaffe Night Pilot in World War II , خرید کتاب Duel Under the Stars: The Memoir of a Luftwaffe Night Pilot in World War II ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.