توضیحات
‘There is no possibility of entering the world of Yiddish, its literature and culture, without understanding what the shtetl was, how it functioned, and what tensions charged its existence. Whether idealized or denigrated, evaluated as the site of memory or mined for historical data, scrutinized as a socio-economic phenomenon or explored as the mythopoetics of a rich literature, the shtetl was the heart of Eastern European Jewry. The papers published in this volume – most of them presented at the second Mendel Friedman International Conference on Yiddish organized by the Oxford European Humanities Research Centre and the Oxford Institute for Yiddish Studies (July 1999) – re-examines the structure, organization and function of numerous small market towns that shaped the world of Yiddish. The different perspectives from which these studies view the shtetl trenchently re-evaluate common preconceptions, misconceptions and assumptions, and offer new insights that are challenging as they are informative.’
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
هیچ امکانی برای ورود به دنیای ییدیش، ادبیات و فرهنگ آن وجود ندارد، بدون اینکه بدانیم شتل چیست، چگونه کار میکند و چه تنشهایی وجود آن را به وجود آورده است. خواه ایده آل شده یا تحقیر شده، به عنوان محل حافظه ارزیابی شود یا برای داده های تاریخی استخراج شده باشد، به عنوان یک پدیده اجتماعی-اقتصادی مورد بررسی قرار گیرد یا به عنوان اسطوره شناسی ادبیات غنی مورد بررسی قرار گیرد، شترتل قلب یهودیان اروپای شرقی بود. مقالات منتشر شده در این جلد – اکثر آنها در دومین کنفرانس بین المللی مندل فریدمن در مورد ییدیش که توسط مرکز تحقیقات علوم انسانی اروپایی آکسفورد و موسسه مطالعات ییدیش آکسفورد (ژوئیه 1999) سازماندهی شده بود – ساختار، سازماندهی و عملکرد ییدیش را دوباره بررسی می کند. شهرهای بازار کوچک متعددی که دنیای ییدیش را شکل دادند. دیدگاههای متفاوتی که این مطالعات از آنها به کشور مینگرند، پیشادعاهای رایج، تصورات نادرست و مفروضات را به شدت مورد ارزیابی مجدد قرار میدهند و بینشهای جدیدی ارائه میدهند که چالش برانگیز هستند، زیرا آموزنده هستند.
tag : دانلود کتاب شتل: تصویر و واقعیت , Download شتل: تصویر و واقعیت , دانلود شتل: تصویر و واقعیت , Download The Shtetl: Image and Reality Book , شتل: تصویر و واقعیت دانلود , buy شتل: تصویر و واقعیت , خرید کتاب شتل: تصویر و واقعیت , دانلود کتاب The Shtetl: Image and Reality , کتاب The Shtetl: Image and Reality , دانلود The Shtetl: Image and Reality , خرید The Shtetl: Image and Reality , خرید کتاب The Shtetl: Image and Reality ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.