توضیحات
An unusual perspective on India’s first war of independence
Most discussions on the sepoy mutiny of 1857 have centred on the roles played in it by the Mughal emperor Bahadur Shah Zafar, Nawab Wajid Ali Shah, Begum Hazrat Mahal and other sundry members of mostly urban nobility. What remained missing was a comprehensive ground-zero account of how people in the countryside experienced this unorganized rebellion and reacted to it.
In 1957, a hundred years after the mutiny, eminent Hindi writer Amritlal Nagar set out to correct this. He travelled to villages and towns that witnessed the uprising and painstakingly gathered reminiscences and popular ballads about the revolt, its celebrated and unsung heroes, its survivors and martyrs, and also engrossing episodes about where and how various battles were fought. Ageing courtesans, bedridden octogenarians, nameless singers poured their heart out to him. The slim volume Nagar finally put together, Ghadar Ke Phool, was testimony to the fact that nothing can stop the spread of a revolution whose time has come.
Translated from Hindi for the first time, Gathering The Ashes is a stirring look back at an extraordinary time in Indian history, peppered with tales of outstanding acts of heroism and of shameful cowardice, of cunning alliances and heart-warming collaborations beyond religious divides. Importantly, it remains a topical book for a country that speaks anew of revolutions through dharnas, protest marches and candlelight vigils.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
دیدگاهی غیرمعمول از اولین جنگ استقلال هند
بیشتر بحث ها در مورد شورش سپهسالاران در سال 1857 بر نقش هایی که امپراتور مغول بهادر شاه ظفر، نواب واجید علی شاه، بیگم حضرت محل و دیگران در آن ایفا کردند متمرکز شده است. اعضای مختلف از اشراف شهری. چیزی که گم شد، گزارشی جامع از نحوه تجربه مردم روستا از این شورش سازمانیافته و واکنش به آن بود.
در سال 1957، صد سال پس از شورش، نویسنده برجسته هندی امریتلال ناگار تصمیم گرفت تا این موضوع را اصلاح کند. او به روستاها و شهرهایی که شاهد قیام بودند سفر کرد و خاطرات و تصنیفهای مردمی را در مورد شورش، قهرمانان مشهور و ناخوانده آن، بازماندگان و شهدای آن، و همچنین قسمتهای جذاب در مورد مکان و چگونگی نبردهای مختلف گردآوری کرد. زنان پیر، هشت سالههای در بستر، خوانندگان بینام، دلشان را به سوی او ریختند. حجم باریکی که نگار در نهایت کنار هم گذاشت، قدر که فول، گواه این واقعیت بود که هیچ چیز نمی تواند جلوی گسترش انقلابی را بگیرد که زمان آن فرا رسیده است.
برای اولین بار از هندی ترجمه شده است، Gathering The Ashes نگاهی تکان دهنده به زمان خارق العاده ای در تاریخ هند است که مملو از داستان هایی از اقدامات برجسته قهرمانی و بزدلی شرم آور، اتحادهای حیله گر و قلب است. گرم کردن همکاری ها فراتر از شکاف های مذهبی مهمتر از همه، این یک کتاب موضوعی برای کشوری است که از طریق ضارنه، راهپیمایی های اعتراضی و شمع نورانی از انقلاب ها دوباره صحبت می کند.
tag : دانلود کتاب جمع آوری خاکستر , Download جمع آوری خاکستر , دانلود جمع آوری خاکستر , Download Gathering the Ashes Book , جمع آوری خاکستر دانلود , buy جمع آوری خاکستر , خرید کتاب جمع آوری خاکستر , دانلود کتاب Gathering the Ashes , کتاب Gathering the Ashes , دانلود Gathering the Ashes , خرید Gathering the Ashes , خرید کتاب Gathering the Ashes ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.