توضیحات
Includes over 30 maps and illustrations
This monograph forms part of the Indochina Monograph series written by senior military personnel from the former Army of the Republic of Vietnam who served against the northern communist invasion.
‘The United States advisory mission in South Vietnam encompassed many fields of endeavor and affected almost every level of the Republic of Vietnam Armed Forces. It was a demanding exercise of professional duties and a unique human experience for the American adviser who had not only to struggle with problems of environment and culture differences and face the complexities and hazards of the war, but also devote his time and energy to supplement our Vietnamese experience with US Army professionalism. The total effort by US advisers contributed directly and immeasurably to the development and modernization of the Vietnamese Armed Forces.
To the Vietnamese officers and men who benefited from his expertise and experience, the US adviser was both a mentor and a Samaritan. Regardless of his level of assignment or branch of service, he could be subsumed by a common trait: a sincere desire to help and devotion to those he advised. Whatever his approach to advisory duties, he always performed with dedication and competence. For nearly two decades, these qualities were the hallmark of the US adviser in South Vietnam.
To analyze and evaluate the United States advisory experience in its entirety is not an easy task. It cannot be accomplished thoroughly and effectively by a single author since there were several types of advisers representing different areas of specialty but all dedicated to a common goal. Therefore, each member of the Control Group for the Indochina Refugee Authored Monograph Program has made a significant contribution as we presented the Vietnamese point of view.’-Author’s preface.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
شامل بیش از 30 نقشه و تصویر است
این تک نگاری بخشی از مجموعه مونوگراف هندوچین است که توسط پرسنل نظامی ارشد ارتش سابق جمهوری ویتنام که در برابر تهاجم کمونیست های شمالی خدمت کرده اند نوشته شده است.
‘مأموریت مستشاری ایالات متحده در ویتنام جنوبی زمینه های زیادی از تلاش را در بر می گرفت و تقریباً همه سطوح نیروهای مسلح جمهوری ویتنام را تحت تأثیر قرار می داد. برای مستشار آمریکایی که نه تنها باید با مشکلات محیطی و تفاوت های فرهنگی و رویارویی با پیچیدگی ها و مخاطرات جنگ دست و پنجه نرم می کرد، بلکه وقت و انرژی خود را نیز برای تکمیل ما وقف می کرد، انجام وظایف حرفه ای و تجربه ای منحصر به فرد انسانی بود. تجربه ویتنامی با حرفه ای بودن ارتش ایالات متحده. مجموع تلاش مستشاران ایالات متحده به طور مستقیم و بیاندازه به توسعه و نوسازی نیروهای مسلح ویتنام کمک کرد.
برای افسران و مردان ویتنامی که از تخصص و تجربه او بهرهمند شدند، مستشار ایالات متحده هم مربی و هم سامری بود. صرف نظر از سطح مأموریت یا شاخهای از خدمت، او را میتوان تحت یک ویژگی مشترک قرار داد: میل خالصانه برای کمک و فداکاری به کسانی که او توصیه میکرد. هر رویکردی که به وظایف مشاوره داشت، همیشه با فداکاری و شایستگی انجام می داد. برای نزدیک به دو دهه، این ویژگیها ویژگی بارز مشاور ایالات متحده در ویتنام جنوبی بود.
تجزیه و تحلیل و ارزیابی تجربه مشاوره ایالات متحده به طور کامل کار آسانی نیست. نمیتوان آن را بهطور کامل و مؤثر توسط یک نویسنده انجام داد، زیرا چندین نوع مشاور وجود داشت که حوزههای تخصصی مختلف را نمایندگی میکردند، اما همه به یک هدف مشترک اختصاص داشتند. بنابراین، هر یک از اعضای گروه کنترل برای برنامه مونوگراف تألیف شده پناهندگان هندوچین سهم قابل توجهی در ارائه دیدگاه ویتنامی داشته است.»-پیشگفتار نویسنده.
tag : دانلود کتاب مشاور آمریکا , Download مشاور آمریکا , دانلود مشاور آمریکا , Download The US Adviser Book , مشاور آمریکا دانلود , buy مشاور آمریکا , خرید کتاب مشاور آمریکا , دانلود کتاب The US Adviser , کتاب The US Adviser , دانلود The US Adviser , خرید The US Adviser , خرید کتاب The US Adviser ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.