توضیحات
This translation, first published in 1992, presents one of the most memorable medieval ballads, largely because it contains a number of surprises and falsified expectations.
Jaufre, the hero, arrives at the court of King Arthur with a total and naive faith in the King and his ability to effect a total transformation in his followers by inducting them into the order of knighthood. As his quest proceeds, he learns the mistake in his idealised view of chivalry and his uncompromising view of pure justice, untempered by mercy. By charting the choices Jaufre makes in military and amorous encounters and the effectiveness of his responses to social trials and temptations, the audience discerns the route to independent adulthood, prestige and virtue, as the poet conceives of them. This fascinating reissue will be of particular value to students and academics researching the concepts typically explored within medieval ballads and romances.’
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این ترجمه که اولین بار در سال 1992 منتشر شد، یکی از به یاد ماندنی ترین تصنیف های قرون وسطایی را ارائه می دهد، عمدتاً به این دلیل که حاوی تعدادی شگفتی و انتظارات نادرست است. ژوفر، قهرمان، با ایمان کامل و ساده لوحانه به پادشاه و توانایی او در ایجاد دگرگونی کامل در پیروانش با القای آنها به نظم شوالیه، به دربار شاه آرتور می رسد. همانطور که تلاش او ادامه می یابد، او اشتباه در دیدگاه آرمانی خود را از جوانمردی و دیدگاه سازش ناپذیر خود را از عدالت خالص، بدون رحم و رحمت یاد می گیرد. مخاطب با ترسیم انتخابهایی که ژوفر در برخوردهای نظامی و عاشقانه انجام میدهد و اثربخشی پاسخهای او به آزمایشها و وسوسههای اجتماعی، مسیر رسیدن به بزرگسالی مستقل، اعتبار و فضیلت را آنگونه که شاعر از آن تصور میکند، تشخیص میدهد. این بازنشر جذاب برای دانشجویان و دانشگاهیان که در مورد مفاهیمی که معمولاً در تصنیفها و رمانهای قرون وسطایی کاوش میشوند، ارزش ویژهای دارد.
tag : دانلود کتاب Jaufre: یک عاشقانه آرتوری اکسیتان , Download Jaufre: یک عاشقانه آرتوری اکسیتان , دانلود Jaufre: یک عاشقانه آرتوری اکسیتان , Download Jaufre: An Occitan Arthurian Romance Book , Jaufre: یک عاشقانه آرتوری اکسیتان دانلود , buy Jaufre: یک عاشقانه آرتوری اکسیتان , خرید کتاب Jaufre: یک عاشقانه آرتوری اکسیتان , دانلود کتاب Jaufre: An Occitan Arthurian Romance , کتاب Jaufre: An Occitan Arthurian Romance , دانلود Jaufre: An Occitan Arthurian Romance , خرید Jaufre: An Occitan Arthurian Romance , خرید کتاب Jaufre: An Occitan Arthurian Romance ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.