توضیحات
In this volume Jan Joosten brings together seventeen articles, published in journals and collective volumes between 1996 and 2008, with one unpublished essay. In these essays he deals mainly with questions of language and interpretation in the earliest Greek translation of the Hebrew Bible. Many of Jan Joosten’s studies take their point of departure in one or the other striking features in the language of the Septuagint, propose a theory explaining its peculiarity, and go on from there to relate the linguistic phenomenon to wider historical, exegetical or theological issues. Others deal with problems of method in establishing the historical background of the version, its relation to the Hebrew source text, and its theology. Taken as a whole, Jan Joosten offers an original contribution to a number of contemporary debates on the Old Greek version. Notably in this book he addresses from various perspectives the questions of who the translators were and what they tried to do.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در این جلد، یان جوستن، هفده مقاله را که در مجلات و مجلدات جمعی بین سالهای 1996 تا 2008 منتشر شدهاند، با یک مقاله منتشر نشده گرد هم آورده است. در این مقالات او عمدتاً به مسائل زبان و تفسیر در اولین ترجمه یونانی کتاب مقدس عبری می پردازد. بسیاری از مطالعات یان ژوستن نقطه عزیمت خود را در یکی از ویژگی های برجسته در زبان سپتوآگینت می گیرند، نظریه ای را ارائه می دهند که ویژگی آن را توضیح می دهد، و از آنجا به پیوند دادن پدیده زبانی به مسائل تاریخی، تفسیری یا الهیاتی گسترده تر ادامه می دهد. برخی دیگر با مشکلات روش در ایجاد پیشینه تاریخی نسخه، ارتباط آن با متن منبع عبری و الهیات آن سروکار دارند. در مجموع، یان جوستن یک مشارکت اصلی در تعدادی از بحث های معاصر در مورد نسخه یونانی قدیمی ارائه می دهد. بهویژه در این کتاب او از دیدگاههای مختلف به این پرسشها میپردازد که مترجمان چه کسانی بودند و چه تلاشی انجام دادند.
tag : دانلود کتاب مجموعهای از مطالعات دربارۀ هفتم: از زبان تا تفسیر و فراتر از آن , Download مجموعهای از مطالعات دربارۀ هفتم: از زبان تا تفسیر و فراتر از آن , دانلود مجموعهای از مطالعات دربارۀ هفتم: از زبان تا تفسیر و فراتر از آن , Download Collected Studies on the Septuagint: From Language to Interpretation and Beyond Book , مجموعهای از مطالعات دربارۀ هفتم: از زبان تا تفسیر و فراتر از آن دانلود , buy مجموعهای از مطالعات دربارۀ هفتم: از زبان تا تفسیر و فراتر از آن , خرید کتاب مجموعهای از مطالعات دربارۀ هفتم: از زبان تا تفسیر و فراتر از آن , دانلود کتاب Collected Studies on the Septuagint: From Language to Interpretation and Beyond , کتاب Collected Studies on the Septuagint: From Language to Interpretation and Beyond , دانلود Collected Studies on the Septuagint: From Language to Interpretation and Beyond , خرید Collected Studies on the Septuagint: From Language to Interpretation and Beyond , خرید کتاب Collected Studies on the Septuagint: From Language to Interpretation and Beyond ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.