توضیحات
‘A nuanced mediation on love, identity, and belonging. This story of survival radiates with resilience and hope.’ —Publishers Weekly, starred review
‘This openhearted memoir . . . opens the door to include queer descendants of war survivors into the growing American library of love.’ —Sarah Schulman, author of Let the Record Show
When Putsata Reang was eleven months old, her family fled war-torn Cambodia, spending twenty-three days on an overcrowded navy vessel before finding sanctuary at an American naval base in the Philippines. Holding what appeared to be a lifeless baby in her arms, Ma resisted the captain’s orders to throw her bundle overboard. Instead, on landing, Ma rushed her baby into the arms of American military nurses and doctors, who saved the child’s life. ‘I had hope, just a little, you were still alive,’ Ma would tell Put in an oft-repeated story that became family legend.
Over the years, Put lived to please Ma and make her proud, hustling to repay her life debt by becoming the consummate good Cambodian daughter, working steadfastly by Ma’s side in the berry fields each summer and eventually building a successful career as an award-winning journalist. But Put’s adoration and efforts are no match for Ma’s expectations. When she comes out to Ma in her twenties, it’s just a phase. When she fails to bring home a Khmer boyfriend, it’s because she’s not trying hard enough. When, at the age of forty, Put tells Ma she is finally getting married—to a woman—it breaks their bond in two.
In her startling memoir, Reang explores the long legacy of inherited trauma and the crushing weight of cultural and filial duty. With rare clarity and lyric wisdom, Ma and Me is a stunning, deeply moving memoir about love, debt, and duty.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
«میانجی ظریف در مورد عشق، هویت و تعلق. این داستان زنده ماندن با انعطاف و امید می درخشد.’ —Publishers Weekly، نقد ستاره دار
‘این دل باز خاطره . . . در را برای گنجاندن نوادگان عجیب و غریب بازماندگان جنگ به کتابخانه رو به رشد عشق آمریکایی باز می کند. —سارا شولمن، نویسنده اجازه دهید رکورد نمایش داده شود
زمانی که پوتساتا ریانگ یازده ماهه بود، خانواده او از کامبوج جنگ زده فرار کردند و بیست و سه روز را در یک قبل از یافتن پناهگاه در پایگاه نیروی دریایی آمریکا در فیلیپین، کشتی نیروی دریایی بیش از حد شلوغ شد. ما بچهای بیجان را در آغوش داشت، اما در برابر دستورات کاپیتان برای پرتاب کردن دستهاش به دریا مقاومت کرد. در عوض، در هنگام فرود، ما نوزاد خود را به آغوش پرستاران و پزشکان نظامی آمریکایی برد که جان کودک را نجات دادند. ما در داستانی تکراری که به افسانه خانواده تبدیل شد، به پوت میگوید: «فقط کمی امیدوار بودم، تو هنوز زنده بودی».
در طول سالها، پوت زندگی کرد تا ما را راضی کند و او را به افتخار بازگرداند. بدهی زندگی او با تبدیل شدن به دختر خوب کامبوجیایی کامل، که هر تابستان در کنار ما در مزارع توت کار می کند و در نهایت شغل موفقی به عنوان یک روزنامه نگار برنده جایزه ایجاد می کند. اما ستایش و تلاش پوت با انتظارات ما همخوانی ندارد. وقتی او پیش مادر بیست و چند ساله اش می آید، این فقط یک مرحله است. وقتی او نمی تواند دوست پسر خمری را به خانه بیاورد، به این دلیل است که به اندازه کافی تلاش نمی کند. وقتی پوت در سن چهل سالگی به ما میگوید که بالاخره با زنی ازدواج میکند، پیوند آنها را به دو نیم میکند.
ریانگ در خاطرات شگفتانگیز خود میراث طولانی تروما و آسیبهای ارثی را بررسی میکند. سنگینی وظیفه فرهنگی و فرزندی با وضوح نادر و خرد غزلی، ما و من خاطرات خیره کننده و عمیقاً تکان دهنده در مورد عشق، بدهی، و وظیفه است.
tag : دانلود کتاب من و مامان: یک خاطره , Download من و مامان: یک خاطره , دانلود من و مامان: یک خاطره , Download Ma and Me: A Memoir Book , من و مامان: یک خاطره دانلود , buy من و مامان: یک خاطره , خرید کتاب من و مامان: یک خاطره , دانلود کتاب Ma and Me: A Memoir , کتاب Ma and Me: A Memoir , دانلود Ma and Me: A Memoir , خرید Ma and Me: A Memoir , خرید کتاب Ma and Me: A Memoir ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.