توضیحات
A history of the countries bordering the Black Sea told through the stories of the people who live there. Fringing the Black Sea are a kaleidoscope of countries, some centuries old and others emerging only after the collapse of the Soviet Union. Through the stories of the people he meets there, Jens Mhling seeks to paint a picture of this cauldron of cultures and to understand the present against a backdrop of change stretching back to the arrival of Ancient Greek settlers and beyond. A fluent Russian speaker with a knack for gaining the trust of those he meets, Mhlings cast of characters, as diverse as the stories he hears, is ready to tell him their complex, contradictory, often fantastical tales, full of grief and legend. He meets descendants of the so-called Pontic Greeks, whom Stalin deported to Central Asia and who have now returned; Circassians, known from Tolstoys Caucasus stories, who fled to Syria a century ago and whose great-great-grandchildren, now displaced, have returned to Abkhazia; and members of ethnic minorities: the Georgian Mingrelians, Turkish Lazis, or Bulgarian Muslims expelled to Turkey in the summer of 1989. Not to mention the molluscs and other species that have unsettled the delicate ecological balance of this unique body of water. Nowhere does the uneasy alliance of tradition and modernity seem starker, and there is no better writer to capture the diverse humanity of those who live there.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
تاریخ کشورهای حاشیه دریای سیاه از طریق داستان های مردمی که در آنجا زندگی می کنند روایت می شود. حاشیه دریای سیاه نقشهای از کشورهایی است که برخی قرنها قدمت دارند و برخی دیگر تنها پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی پدیدار شدهاند. ینس مهلینگ از طریق داستان های افرادی که در آنجا ملاقات می کند، به دنبال ترسیم تصویری از این دیگ فرهنگ ها و درک زمان حال در برابر پس زمینه ای از تغییر است که به ورود مهاجران یونان باستان و فراتر از آن بازمی گردد. یک روسی زبان مسلط با مهارت در جلب اعتماد کسانی که ملاقات می کند، شخصیت های Mhlings، به اندازه داستان هایی که می شنود، آماده است تا داستان های پیچیده، متناقض، اغلب خارق العاده، پر از غم و اندوه و افسانه خود را برای او تعریف کند. او با نوادگان به اصطلاح یونانیان پونتیک ملاقات می کند که استالین آنها را به آسیای مرکزی تبعید کرده و اکنون بازگشته اند. چرکسهایی که از داستانهای تولستوی قفقاز شناخته میشوند، که یک قرن پیش به سوریه گریختند و نبیرههایشان که اکنون آواره شدهاند، به آبخازیا بازگشتهاند. و اعضای اقلیت های قومی: مینگلیان گرجستان، لازی های ترک، یا مسلمانان بلغاری که در تابستان 1989 به ترکیه اخراج شدند. ناگفته نماند نرم تنان و گونه های دیگر که تعادل اکولوژیکی ظریف این مجموعه آبی منحصر به فرد را بر هم زده اند. اتحاد ناآرام سنت و مدرنیته در هیچ کجا واضح تر به نظر نمی رسد، و هیچ نویسنده ای بهتر از این نیست که انسانیت متنوع کسانی را که در آنجا زندگی می کنند به تصویر بکشد.
tag : دانلود کتاب آب آشفته: سفری در اطراف دریای سیاه , Download آب آشفته: سفری در اطراف دریای سیاه , دانلود آب آشفته: سفری در اطراف دریای سیاه , Download Troubled Water: A Journey Around the Black Sea Book , آب آشفته: سفری در اطراف دریای سیاه دانلود , buy آب آشفته: سفری در اطراف دریای سیاه , خرید کتاب آب آشفته: سفری در اطراف دریای سیاه , دانلود کتاب Troubled Water: A Journey Around the Black Sea , کتاب Troubled Water: A Journey Around the Black Sea , دانلود Troubled Water: A Journey Around the Black Sea , خرید Troubled Water: A Journey Around the Black Sea , خرید کتاب Troubled Water: A Journey Around the Black Sea ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.