توضیحات
World Literature Today: Notable Translation of the Year
PopMatters: Best Book of the Year
Told in elegant, evocative prose, a devastating and necessary testament to the August explosion that thoughtfully examines the crises that preceded it and its aftermath.
At the start of the summer of 2020, in a Lebanon ruined by economic crisis and political corruption, in an exhausted Beirut still rising up for true democracy while the world was paralyzed by the coronavirus, Charif Majdalani set about writing a journal. He intended to bear witness to this terrible, confusing time, and perhaps endure it by putting it into words. Using small, everyday interactions—with fellow restaurant patrons, repairmen, the father of his wife’s patient, a young Syrian refugee—as openings to address larger systemic problems, he explains how events in Lebanon’s recent history led to this point.
Then, on August 4, the explosion of 2,750 tons of ammonium nitrate in the port of Beirut devastated the city and the country. Majdalani’s chronicle suddenly became a record of the catastrophe, which left more than two hundred dead and thousands injured, and the massive public outcry that followed. In the midst of the senseless chaos and grief, however, he continues to find cause for hope in the kindness and resilience of those determined to stay and rebuild.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
ادبیات جهان امروز: ترجمه برجسته سال
PopMatters: بهترین کتاب سال
گفته شده در نثری زیبا و خاطره انگیز، گواهی ویرانگر و ضروری برای انفجار ماه اوت که با تأمل بحران های پیش از آن و پیامدهای آن را بررسی می کند.
در آغاز تابستان 2020، در لبنان ویران شده به دلیل بحران اقتصادی و فساد سیاسی، شریف مجدلانی در بیروت خسته ای که هنوز برای دموکراسی واقعی قیام می کند در حالی که جهان در اثر ویروس کرونا فلج شده بود، دست به کار نوشتن یک مجله شد. او قصد داشت بر این دوران وحشتناک و گیج کننده شهادت دهد و شاید با بیان آن در قالب کلمات آن را تحمل کند. او با استفاده از تعاملات کوچک و روزمره—با مشتریان دیگر رستوران، تعمیرکاران، پدر بیمار همسرش، یک پناهجوی سوری جوان—به عنوان فرصتی برای رسیدگی به مشکلات سیستمی بزرگتر، توضیح می دهد که چگونه وقایع در تاریخ اخیر لبنان به این نقطه منجر شده است.
سپس در 4 آگوست انفجار 2750 تن نیترات آمونیوم در بندر بیروت شهر و کشور را ویران کرد. وقایع نگاری مجدلانی ناگهان به رکورد فاجعه ای تبدیل شد که بیش از دویست کشته و هزاران زخمی برجای گذاشت و اعتراض گسترده عمومی پس از آن. با این حال، در میان هرج و مرج و غم بی معنی، او همچنان به یافتن دلیلی برای امیدواری در مهربانی و انعطاف پذیری کسانی که مصمم به ماندن و بازسازی هستند، می پردازد.
tag : دانلود کتاب بیروت 2020: دفتر خاطرات فروپاشی , Download بیروت 2020: دفتر خاطرات فروپاشی , دانلود بیروت 2020: دفتر خاطرات فروپاشی , Download Beirut 2020: Diary of the Collapse Book , بیروت 2020: دفتر خاطرات فروپاشی دانلود , buy بیروت 2020: دفتر خاطرات فروپاشی , خرید کتاب بیروت 2020: دفتر خاطرات فروپاشی , دانلود کتاب Beirut 2020: Diary of the Collapse , کتاب Beirut 2020: Diary of the Collapse , دانلود Beirut 2020: Diary of the Collapse , خرید Beirut 2020: Diary of the Collapse , خرید کتاب Beirut 2020: Diary of the Collapse ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.