توضیحات
It’s midnight and I’m alone in the kitchen eating a cold potato scallop. Coach O’Call would say something like, ‘That’s not what I expect from a scholarship girl!’ because I have to be up for squad training in five hours and I’m not supposed to go near potato scallops, andoh, yeahit’s my fifth.
Cat has recently started at a new school on a sports scholarship, and she’s feeling the pressure of early morning training sessions and the need for total commitment. Fanny loves to swim and she lives for racing, but family chores and low expectations for girls make it very hard for her to fit in even the occasional training session.
Cat and Fanny have never met. They both live in the same Sydney suburb, but in different worlds, or at least different times: Cat in current-day Sydney, and Fanny in 1908. But one day, time slips and they swap places.
As each girl lives the other’s life, with all the challenges and confusion it presents, she comes to appreciate and understand herself and the role of swimming in her own life.
Narrated in alternating chapters by Cat and Fanny, Elsewhere Girls is a moving and funny story of two girls with a deep connection, one based on the Australian Olympic champion, Fanny Durack. It’s a fresh and engaging exploration of the challenges and pressures for young women growing up in the past and today.
Emily Gale and Nova Weetman are friends and writers. They both live in Melbourneat the same timeand they love swimming. Emily has been involved in the children’s book industry for twenty years. Her books include Eliza Boom’s Diary, Girl, Aloud, Steal My Sunshine and The Other Side of Summer and its companion novel I Am Out with Lanterns. Nova has written thirteen books for young adults and children. Her middle grade books include the much-loved novels The Secrets We Keep, The Secrets We Share and Sick Bay.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
نیمه شب است و من در آشپزخانه تنها هستم و دارم یک گوش ماهی سرد سیب زمینی می خورم. مربی اوکال چیزی شبیه این می گفت: “این چیزی نیست که من از یک دختر بورسیه انتظار دارم!” چون باید پنج ساعت دیگر برای تمرین تیم آماده شوم و قرار نیست به گوش ماهی های سیب زمینی نزدیک شوم، و اوه، بله پنجمین من است.
Cat اخیراً در مدرسه جدیدی در تاریخ شروع کرده است. بورسیه ورزشی، و او فشار جلسات تمرینی صبح زود و نیاز به تعهد کامل را احساس می کند. فانی شنا کردن را دوست دارد و برای مسابقه دادن زندگی می کند، اما کارهای خانوادگی و توقعات کم از دختران باعث می شود که حتی در جلسات تمرینی گاه به گاه برای او بسیار سخت باشد.
گربه و فانی هرگز همدیگر را ملاقات نکرده اند. آنها هر دو در یک حومه سیدنی زندگی می کنند، اما در جهان های مختلف، یا حداقل زمان های متفاوت: گربه در سیدنی امروزی، و فانی در سال 1908. اما یک روز، زمان می لغزد و آنها مکان هایشان را عوض می کنند.
همانطور که هر دختری در زندگی دیگری زندگی می کند، با تمام چالش ها و سردرگمی هایی که ایجاد می کند، به خود و نقش شنا در زندگی خود قدردانی و درک می کند.
روایت شده در فصل های متناوب توسط گربه و فانی، دختران جاهای دیگر داستانی تکان دهنده و خند
tag : دانلود کتاب دخترا جای دیگه , Download دخترا جای دیگه , دانلود دخترا جای دیگه , Download Elsewhere Girls Book , دخترا جای دیگه دانلود , buy دخترا جای دیگه , خرید کتاب دخترا جای دیگه , دانلود کتاب Elsewhere Girls , کتاب Elsewhere Girls , دانلود Elsewhere Girls , خرید Elsewhere Girls , خرید کتاب Elsewhere Girls ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.