توضیحات
The Ciris is a small scale epic poem which relates the myth of Scylla, daughter of king Nisus of Megara, who betrayed her homeland for love, and was transformed into a sea-bird. It is one of the poems in the Appendix Vergiliana, a collection that has been ascribed to Virgil as his carmina minora. Earlier scholarship has mostly been concerned to prove that the Ciris is not by Virgil, and then to demonstrate that it is a late and derivative composition of little intrinsic merit. The present book argues that Ciris was composed by a contemporary of Virgil, a product of the golden age of Latin poetry. It aims to bring the poem to the attention of modern readers and to rescue it from ill-deserved neglect. The introduction presents detailed linguistic, literary and historical arguments in support of this early composition date and offers a state-of-the-art account of the textual witnesses and the manuscript tradition. The critical text and apparatus are based on a systematic, first-hand analysis of manuscript evidence as well as the rigorous application of text-critical methods. The new text, as close to the original Ciris as can be achieved, includes over one-hundred and fifty changes from previous editions. By engaging with textual scholarship on the poem from the fifteenth to the twenty-first century, the line-by-line commentary provides a comprehensive guide to the numerous textual problems, and is an important contribution to the stylistic and linguistic analysis of golden-age Latin poetry.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
سیریس یک منظومه حماسی در مقیاس کوچک است که به اسطوره اسکیلا، دختر نیسوس پادشاه مگارا، که به وطن خود به عشق خیانت کرد و به پرنده دریایی تبدیل شد، مربوط می شود. این یکی از شعرهای ضمیمه Vergiliana است، مجموعه ای که به ویرژیل به عنوان کارمینا مینور او نسبت داده شده است. پژوهشهای پیشین عمدتاً به این موضوع میپرداخت تا ثابت کند که سیریس توسط ویرژیل نیست، و سپس نشان دهد که ترکیبی متأخر و مشتق شده با شایستگی ذاتی کمی است. کتاب حاضر استدلال می کند که سیریس توسط یکی از معاصران ویرژیل سروده شده است که محصول عصر طلایی شعر لاتین است. هدف آن این است که شعر را مورد توجه خوانندگان مدرن قرار دهد و آن را از غفلت ناشایست نجات دهد. مقدمه استدلالهای زبانی، ادبی و تاریخی مفصلی را در حمایت از این تاریخ ترکیب اولیه ارائه میکند و گزارشی پیشرفته از شاهدان متنی و سنت نسخههای خطی ارائه میدهد. متن و دستگاه انتقادی مبتنی بر تجزیه و تحلیل سیستماتیک و دست اول شواهد دستنویس و همچنین کاربرد دقیق روشهای انتقادی متن است. متن جدید، به همان اندازه که می توان به Ciris اصلی نزدیک شد، شامل بیش از یکصد و پنجاه تغییر نسبت به نسخه های قبلی است. تفسیر سطر به سطر با پرداختن به مطالعه متنی در مورد شعر از قرن پانزدهم تا بیست و یکم، راهنمای جامعی برای مشکلات متنی متعدد ارائه میکند و کمک مهمی به تحلیل سبکشناختی و زبانشناختی عصر طلایی است. شعر لاتین
tag : دانلود کتاب Ciris: شعری از آپاندیس Vergiliana , Download Ciris: شعری از آپاندیس Vergiliana , دانلود Ciris: شعری از آپاندیس Vergiliana , Download Ciris: A Poem from the Appendix Vergiliana Book , Ciris: شعری از آپاندیس Vergiliana دانلود , buy Ciris: شعری از آپاندیس Vergiliana , خرید کتاب Ciris: شعری از آپاندیس Vergiliana , دانلود کتاب Ciris: A Poem from the Appendix Vergiliana , کتاب Ciris: A Poem from the Appendix Vergiliana , دانلود Ciris: A Poem from the Appendix Vergiliana , خرید Ciris: A Poem from the Appendix Vergiliana , خرید کتاب Ciris: A Poem from the Appendix Vergiliana ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.