دانلود کتاب Being Black in the World – سیاه بودن در دنیا

توضیحات

Being-Black-in-the-World, one of N. Chabani Manganyi’s first publications, was written in 1973 at a time of global socio-political change. The Black Consciousness movement had emerged in the mid-1960s and the African continent was throwing off its colonial yoke. In South Africa, renewed resistance to the brutality of apartheid rule would detonate in the Soweto uprising led by black school children three years later. Publication of Being-Black-in-the-World was delayed until the young Manganyi had left the country to study at Yale University. His publishers feared that the apartheid censorship board and security forces would prohibit him from leaving the country, and perhaps even incarcerate him, for being a ‘radical revolutionary’. The book thus found a limited public circulation in South Africa and original copies were hard to come by. This new edition, in contrast to its previous suppression, is an invitation to the #FeesMustFall generation to engage freely with early decolonising thought by an eminent South African intellectual. An astute social and political observer, Manganyi has written widely on subjects relating to ethno-psychiatry, autobiography, black artists and race. In 2018 Manganyi’s memoir, Apartheid and the Making of a Black Psychologist was awarded the prestigious ASSAf (The Academy of Science of South Africa) Humanities Book Award. Each of these short essays can be read as self-contained reflections on what it meant to be black during the apartheid years. Manganyi is a master of understatement, and yet this does not stop him from making incisive political criticisms of black subjugation under apartheid. While the essays are clearly situated in the material and social conditions of that time, they also have a timelessness that speaks to our contemporary concerns regarding black subjectivity, affectivity and corporeality, the persistence of a racial (and racist) order and the need for a renewed decolonising project. The essays will reward close study for anyone trying to make sense of black subjectivity and the persistence of white insensitivity to black suffering. Ahead of their time, the ideas in this book are an exemplary demonstration of what a thoroughgoing and rigorous decolonising critique should entail. The re-publication of this classic text is enriched by the inclusion of a foreword and annotation by respected scholars Garth Stevens and Grahame Hayes respectively, and an afterword by public intellectual Njabulo S. Ndebele.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

سیاه بودن در جهان، یکی از اولین انتشارات ن. چابانی منگانی، در سال 1973 در زمان تغییرات سیاسی اجتماعی جهانی نوشته شد. جنبش آگاهی سیاه در اواسط دهه 1960 ظهور کرده بود و قاره آفریقا یوغ استعماری خود را کنار می گذاشت. در آفریقای جنوبی، مقاومت مجدد در برابر وحشیگری حکومت آپارتاید در قیام سووتو که توسط دانش آموزان سیاهپوست سه سال بعد رهبری شد، منفجر شد. انتشار کتاب سیاه بودن در جهان به تعویق افتاد تا اینکه مانگانی جوان کشور را برای تحصیل در دانشگاه ییل ترک کرد. ناشران او می ترسیدند که هیئت سانسور آپارتاید و نیروهای امنیتی او را از خروج از کشور منع کنند و شاید حتی او را به دلیل «انقلابی رادیکال» زندانی کنند. بنابراین، این کتاب تیراژ عمومی محدودی در آفریقای جنوبی پیدا کرد و نسخه‌های اصلی به سختی یافت می‌شد. این نسخه جدید، برخلاف سرکوب قبلی‌اش، دعوتی است از نسل #FeesMustFall تا آزادانه با افکار استعمارزدایی اولیه توسط یک روشنفکر برجسته آفریقای جنوبی درگیر شوند. Manganyi یک ناظر اجتماعی و سیاسی زیرک، به طور گسترده در مورد موضوعات مربوط به قومی-روانپزشکی، زندگی نامه، هنرمندان سیاه پوست و نژاد نوشته است. در سال 2018، کتاب خاطرات مانگانی، آپارتاید و ساختن یک روانشناس سیاه، جایزه معتبر کتاب علوم انسانی ASSAf (آکادمی علوم آفریقای جنوبی) را دریافت کرد. هر یک از این مقالات کوتاه را می‌توان به‌عنوان بازتاب‌هایی مستقل درباره معنای سیاه‌پوست بودن در طول سال‌های آپارتاید خواند. مانگانی استاد دست کم گرفتن است، و با این حال این او را از انتقادات سیاسی قاطعانه از انقیاد سیاه پوستان تحت آپارتاید باز نمی دارد. در حالی که مقالات به وضوح در شرایط مادی و اجتماعی آن زمان قرار می گیرند، آنها همچنین دارای بی زمانی هستند که حاکی از نگرانی های معاصر ما در مورد ذهنیت سیاه، تأثیرپذیری و جسمانی بودن، تداوم نظم نژادی (و نژادپرستانه) و نیاز به یک پروژه استعمار زدایی مجدد این مقالات برای هر کسی که تلاش می‌کند ذهنیت سیاه‌پوستان و تداوم بی‌حساسیت سفیدپوستان را نسبت به رنج سیاه‌پوستان درک کند، پاداش مطالعه دقیقی خواهد داشت. ایده‌های این کتاب پیش از زمان خود، نشان‌دهنده‌ی نمونه‌ای است از آنچه که یک نقد استعمار زدایی کامل و دقیق باید مستلزم آن باشد. انتشار مجدد این متن کلاسیک با گنجاندن پیش‌گفتار و حاشیه‌نویسی به‌ترتیب توسط محققین محترم گارث استیونز و گراهام هیز، و پس‌گفتار روشنفکر عمومی Njabulo S. Ndebele غنی شده است.

tag : دانلود کتاب سیاه بودن در دنیا , Download سیاه بودن در دنیا , دانلود سیاه بودن در دنیا , Download Being Black in the World Book , سیاه بودن در دنیا دانلود , buy سیاه بودن در دنیا , خرید کتاب سیاه بودن در دنیا , دانلود کتاب Being Black in the World , کتاب Being Black in the World , دانلود Being Black in the World , خرید Being Black in the World , خرید کتاب Being Black in the World ,