دانلود کتاب Masnavi of Rumi: VOLUME TWO Books Four, Five & Six – مثنوی مولانا: جلد دوم کتاب چهارم و پنجم و ششم

توضیحات

MASNAVI OF RUMI

VOLUME TWO
Books Four, Five & Six

Translation & Introduction Paul Smith

Here is the wonderful, timeless, immortal second three books of the Masnavi of the great Sufi Spiritual Master of the 13th century, who has become today the most popular poet in the world, Jelal ad-din Rumi. These stories/poems are powerful, down-to-earth, spiritual and full of joy, bliss and understanding. This book in Iran and elsewhere has been described as The second Koran and is loved today even more than in the past. Included in the Introduction is the life of Rumi and Selected Bibliography and Glossary. The translation of books four, five & six are by R.A. Nicholson in literal English (the result of 30 years work) put into modern English by Paul smith & translations of a large selection Rumis other forms of poetry in correct form are also by Paul Smith. Large Paperback Edition 7 x 10 790 pages.

COMMENTS ON PAUL SMITHS TRANSLATION OF HAFIZS DIVAN.

It is not a joke… the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished.. Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran.
Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith. Ali Akbar Shapurzman, translator of many works in English into Persian and knower of Hafizs Divan off by heart.
I was very impressed with the beauty of these books. Dr. R.K. Barz. Faculty of Asian Studies, Australian National University.

Paul Smith (b. 1945) is a poet, author and translator of many books of Sufi poets from the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages including Hafiz, Sadi, Nizami, Attar, Sanai, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Bulleh Shah, Shah Latif, Mansur Hallaj, Yunus Emre, Muin, Ibn Farid, Lalla Ded, Mahsati, Abu Said, Ghalib, Nazir, Iqbal, Inayat Khan, Makhfi, Baba Farid, Iraqi, Seemsab, Jigar and many others, as well as poetry, fiction, plays, childrens books, biographies and a dozen screenplays.
www.newhumanitybooks.com

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

مثنوی مولانا

جلد دوم
کتاب چهارم، پنجم و amp; شش

ترجمه & مقدمه پل اسمیت

در اینجا سه کتاب دوم شگفت انگیز، جاودانه و جاودانه مثنوی استاد روحانی بزرگ صوفی قرن سیزدهم است که امروزه به محبوب ترین شاعر جهان، جلال الدین تبدیل شده است. مولانا. این داستان ها/ اشعار قدرتمند، سر به زیر، معنوی و سرشار از شادی، سعادت و درک هستند. این کتاب در ایران و جاهای دیگر به عنوان قرآن دوم معرفی شده است و امروزه حتی بیش از گذشته مورد توجه قرار گرفته است. در مقدمه، زندگانی مولانا و برگزیده کتابشناسی و واژه نامه آمده است. ترجمه کتاب های چهار، پنج و amp; شش اثر توسط RA Nicholson به معنای واقعی کلمه (نتیجه 30 سال کار) توسط Paul smith & ترجمه‌های گزیده‌ای از رومیس دیگر اشکال شعر به شکل صحیح نیز توسط پل اسمیت است. نسخه شومیز بزرگ 7 x 10 790 صفحه.

نظرات در مورد پل اسمیت ترجمه حافظ دیوان.

شوخی نیست… نسخه انگلیسی تمام غزلیات حافظ عالی است شاهکار و از اهمیت بالایی برخوردار است. من متحیر شدم.. دکتر میرمحمد تقوی (دکتر ادبیات) تهران.
ترجمه های فوق العاده. 99% حافظ 1% پل اسمیت. علی اکبر شاپورزمن، مترجم بسیاری از آثار به زبان انگلیسی به فارسی و از صمیم قلب دانای دیوان حافظ ها.
زیبایی این کتاب ها بسیار تحت تاثیر قرار گرفتم. دکتر ر.ک برز. دانشکده مطالعات آسیایی، دانشگاه ملی استرالیا.

پل اسمیت (متولد 1945) شاعر، نویسنده و مترجم بسیاری از کتب شاعران صوفی از فارسی، عربی، اردو، ترکی، پشتو و زبان های دیگر از جمله حافظ، سادی، نظامی، عطار، سنایی است. ، جهان خاتون، عبید زاکانی، نسیمی، کبیر، انوری، انصاری، جامی، خیام، رودکی، بوله شاه، شاه لطیف، منصور حلاج، یونس امره، معین، ابن فرید، لالا دد، مهستی، ابوسعید، غالب، نذیر، اقبال، عنایت خان، مخفی، بابا فرید، عراقی، سیمساب، جیگر و بسیاری دیگر، و همچنین شعر، داستان، نمایشنامه، کتاب های کودکانه، زندگی نامه و ده ها فیلمنامه.
www.newhumanitybooks.com

tag : دانلود کتاب مثنوی مولانا: جلد دوم کتاب چهارم و پنجم و ششم , Download مثنوی مولانا: جلد دوم کتاب چهارم و پنجم و ششم , دانلود مثنوی مولانا: جلد دوم کتاب چهارم و پنجم و ششم , Download Masnavi of Rumi: VOLUME TWO Books Four, Five & Six Book , مثنوی مولانا: جلد دوم کتاب چهارم و پنجم و ششم دانلود , buy مثنوی مولانا: جلد دوم کتاب چهارم و پنجم و ششم , خرید کتاب مثنوی مولانا: جلد دوم کتاب چهارم و پنجم و ششم , دانلود کتاب Masnavi of Rumi: VOLUME TWO Books Four, Five & Six , کتاب Masnavi of Rumi: VOLUME TWO Books Four, Five & Six , دانلود Masnavi of Rumi: VOLUME TWO Books Four, Five & Six , خرید Masnavi of Rumi: VOLUME TWO Books Four, Five & Six , خرید کتاب Masnavi of Rumi: VOLUME TWO Books Four, Five & Six ,