توضیحات
‘Bede and Aethelthryth’ asks why Christians in Britain around the year 700 enjoyed Latin poetry. What did they see in it? What did they get from it? This book attempts to reconstruct the horizon of expectation of a highly learned, Latin-speaking nun as she encounters a fifty-line poem by the Venerable Bede, the ‘Hymn to Aethelthryth’.
The reconstruction is hypothetical and derived from grammatical manuals, learned commentaries from the early medieval period (especially Serviuss commentary on Virgil), and a wide variety of aesthetic observations by classical and medieval readers. The first four chapters describe basic expectations of a reader of Christian Latin poetry. The fifth chapter places the ‘Hymn’ in its context within Bedes ‘Ecclesiastical History’. A few pages after Bede records his hymn, Caedmon will recite his own hymn under the watchful eye of Whitbys Abbess Hild, who was a friend of Aethelthryth.
Both hymns are attempts to reform the lyric traditions of pagan Rome and pagan Anglo-Saxon England in the light of Christian teaching. The last three chapters contain a line-by-line commentary on Bedes alphabetic, epanaleptic elegy.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
«بد و اتلتریث» می پرسد که چرا مسیحیان بریتانیا در حدود سال 700 از شعر لاتین لذت می بردند. چه چیزی در آن دیدند؟ چه چیزی از آن به دست آوردند؟ این کتاب تلاش میکند تا افق انتظار یک راهبه بسیار آگاه و لاتینزبان را بازسازی کند، زیرا او با شعری پنجاه سطری از Bede ارجمند، “Hymn to Aethelthryth” مواجه میشود. بازسازی فرضی است و برگرفته از راهنماهای دستوری، تفاسیر آموخته شده از اوایل دوره قرون وسطی (به ویژه تفسیر سرویوس بر ویرژیل)، و طیف گسترده ای از مشاهدات زیبایی شناسی توسط خوانندگان کلاسیک و قرون وسطی است. چهار فصل اول انتظارات اساسی یک خواننده شعر لاتین مسیحی را شرح می دهد. فصل پنجم «سرود» را در چارچوب خود در «تاریخ کلیسایی» بِدس قرار می دهد. چند صفحه پس از اینکه Bede سرود خود را ضبط کرد، Caedmon سرود خود را زیر نظر ویتبیس ابس هیلد، که از دوستان Aethelthryth بود، می خواند. هر دو سرود تلاش هایی برای اصلاح سنت های غزلیات روم بت پرست و انگلیس بت پرست آنگلوساکسون در پرتو تعالیم مسیحی هستند. سه فصل آخر شامل شرح سطر به خط بر مرثیه الفبای Bedes و epanaleptic است.
tag : دانلود کتاب Bede و Aethelthryth: مقدمه ای بر شعر لاتین مسیحی , Download Bede و Aethelthryth: مقدمه ای بر شعر لاتین مسیحی , دانلود Bede و Aethelthryth: مقدمه ای بر شعر لاتین مسیحی , Download Bede and Aethelthryth: An Introduction to Christian Latin Poetics Book , Bede و Aethelthryth: مقدمه ای بر شعر لاتین مسیحی دانلود , buy Bede و Aethelthryth: مقدمه ای بر شعر لاتین مسیحی , خرید کتاب Bede و Aethelthryth: مقدمه ای بر شعر لاتین مسیحی , دانلود کتاب Bede and Aethelthryth: An Introduction to Christian Latin Poetics , کتاب Bede and Aethelthryth: An Introduction to Christian Latin Poetics , دانلود Bede and Aethelthryth: An Introduction to Christian Latin Poetics , خرید Bede and Aethelthryth: An Introduction to Christian Latin Poetics , خرید کتاب Bede and Aethelthryth: An Introduction to Christian Latin Poetics ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.