توضیحات
Robert Service wrote in the golden years of the Klondike–of the rough and ready men, and women just as tough. No-one in Robert’s world (real or imagined) minced words or had any self-consciousness about them. It was live and let live and sometimes kill or be killed. ‘The Spell of the Yukon, and Other Poems’ reflects those times. Reading Service’s poems transports us back to that frozen place in nature when it was literally every man and every woman for him/herself. Somehow Service conveys only a sensitivity, but the beauties he saw in the others. His poems also have historical interest, as he talked about the arrival of the light switch, gathering around the village’s first ‘grammyphone’, and hearing the voice of ‘canned man’ coming from it (some ‘savages ‘took to their canoes because it seemed demonic, while others were enraptured by this miracle of sound). Cold cabins, with hoarfrost clinging to the inside rafters, unwashed masses in itchy long-johns struggling out of bed on an arctic day, and the beauty of the lilies living side by side with a trapper’s two-timing woman getting her just desserts (over ‘a black fox skin’), Robert Service touches the heart and soul of the rough and raw Klondike in the early 1900’s, showing us the emotions and colors from inky black to pure gold. ‘The Spell of the Yukon,’ has a magical way of transporting readers to the Yukon-something you won’t want to miss.
Robert William Service (18741958) was a poet and writer, sometimes referred to as ‘the Bard of the Yukon’. He is best-known for his writings on the Canadian North, including the poems ‘The Shooting of Dan McGrew’, ‘The Law of the Yukon’, and ‘The Cremation of Sam McGee’. His writing was so expressive that his readers took him for a hard-bitten old Klondike prospector, not the later-arriving bank clerk he actually was. In addition to his Yukon works, Service also wrote poetry set in locales as diverse as South Africa, Afghanistan, and New Zealand. His writing has a decidedly British Empire point of view.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
رابرت سرویس در سال های طلایی کلوندایک نوشت – از مردان خشن و آماده، و زنان به همان اندازه سرسخت. هیچ کس در دنیای رابرت (واقعی یا خیالی) کلمات را خرد نکرد یا نسبت به آنها خودآگاهی نداشت. زنده و اجازه زندگی بود و گاهی کشتن یا کشته شدن. “طلسم یوکان و شعرهای دیگر” آن زمان را منعکس می کند. خواندن شعرهای سرویس ما را به آن مکان یخ زده در طبیعت می برد، زمانی که به معنای واقعی کلمه هر مرد و هر زن برای خودش بود. به نوعی سرویس فقط یک حساسیت را منتقل می کند، اما زیبایی هایی را که در دیگران می دید. اشعار او همچنین دارای جذابیت تاریخی هستند، زیرا او در مورد ورود کلید چراغ، جمع شدن در اطراف اولین “گرامیفون” روستا، و شنیدن صدای “مرد کنسرو شده” از آن صحبت می کند (بعضی از “وحشی ها” به قایق های خود رفتند زیرا شیطانی به نظر می رسید، در حالی که دیگران مجذوب این معجزه صدا شده بودند). کابینهای سرد، با یخزدگی چسبیده به تیرهای داخلی، تودههای شستهنشده در طاقهای بلند خارشدار که در یک روز قطبی از رختخواب بیرون میآیند، و زیبایی نیلوفرهایی که در کنار هم زندگی میکنند و زن دوتایی تلهدار که دسرهایش را درست میکند (به پایان رسید) “پوست روباه سیاه”)، رابرت سرویس قلب و روح کلوندایک خشن و خام در اوایل دهه 1900 را لمس می کند و احساسات و رنگ ها را از سیاه جوهری تا طلای خالص به ما نشان می دهد. “طلسم یوکان” یک راه جادویی برای انتقال خوانندگان به یوکان دارد – چیزی که نمی خواهید از دست بدهید.
رابرت ویلیام سرویس (18741958) شاعر و نویسنده ای بود که گاهی اوقات به او اشاره می شود. به عنوان “برد یوکان”. او بیشتر به خاطر نوشته هایش در شمال کانادا، از جمله اشعار «تیراندازی به دن مک گرو»، «قانون یوکان» و «سوزاندن سم مک گی» شهرت دارد. نوشتههای او آنقدر گویا بود که خوانندگانش او را به دنبال یک کاوشگر قدیمی کلوندایک میگرفتند، نه کارمند بانکی که در واقع او بود. سرویس علاوه بر آثارش در یوکان، شعرهایی را نیز در مناطق مختلفی مانند آفریقای جنوبی، افغانستان و نیوزلند نوشت. نوشتههای او کاملاً از دیدگاه امپراتوری بریتانیا برخوردار است.
tag : دانلود کتاب طلسم یوکان و آیات دیگر , Download طلسم یوکان و آیات دیگر , دانلود طلسم یوکان و آیات دیگر , Download The Spell of the Yukon and Other Verses Book , طلسم یوکان و آیات دیگر دانلود , buy طلسم یوکان و آیات دیگر , خرید کتاب طلسم یوکان و آیات دیگر , دانلود کتاب The Spell of the Yukon and Other Verses , کتاب The Spell of the Yukon and Other Verses , دانلود The Spell of the Yukon and Other Verses , خرید The Spell of the Yukon and Other Verses , خرید کتاب The Spell of the Yukon and Other Verses ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.