توضیحات
Jersey-born William Mesny ran off to sea as a boy and jumped ship at Shanghai in 1860 when he was just 18. Amid the chaos of foreign intrigue and civil war in 19th-century China, he became a smuggler, a prisoner of the Taiping rebels, a gun-runner and finally enlisted in the Chinese military. After five years of fierce campaigning against the Miao in remote Guizhou province, Mesny rose to the rank of general and used this privileged position to travel around China to the borders with Burma, Tibet and Vietnam writing opinionated newspaper articles, collecting plants and advising government officials on the development of railways, telegraphs and other modern reforms. Mesny eventually settled in Shanghai with a 16-year-old concubine and published Mesnys Chinese Miscellany, a weekly magazine about his experiences. But his story was not to end well. After his implication in an illicit arms deal, his fortunes never recovered, and when he died in 1919 he was working as a desk clerk. David Leffman has spent over 15 years footstepping Mesnys travels across China, interviewing locals and piecing together his life story from contemporary journals, private letters and newspaper articles.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
ویلیام مسنی متولد جرسی در سال 1860 زمانی که فقط 18 سال داشت به دریا زد و در شانگهای از کشتی پرید. شورشیان، یک اسلحه دونده و سرانجام در ارتش چین ثبت نام کرد. پس از پنج سال مبارزات شدید علیه میائو در استان دورافتاده گوئیژو، مسنی به درجه ژنرال رسید و از این موقعیت ممتاز برای سفر در سراسر چین تا مرزهای با برمه، تبت و ویتنام استفاده کرد و مقالات روزنامههای عقیدتی را جمعآوری کرد و به مقامات دولتی مشاوره داد. در مورد توسعه راه آهن، تلگراف و سایر اصلاحات مدرن. مسنی سرانجام با یک صیغه 16 ساله در شانگهای ساکن شد و مجله هفتگی Mesnys Chinese Miscellany را در مورد تجربیات خود منتشر کرد. اما داستان او قرار نبود به خوبی پایان یابد. پس از دخالت او در یک معامله تسلیحاتی غیرقانونی، ثروت او هرگز بهبود نیافت، و هنگامی که در سال 1919 درگذشت، به عنوان منشی میز کار می کرد. دیوید لفمن بیش از 15 سال را صرف سفرهای مسنیس در سراسر چین کرده است، با مردم محلی مصاحبه کرده و داستان زندگی خود را از مجلات معاصر، نامه های خصوصی و مقالات روزنامه ها جمع آوری کرده است.
tag : دانلود کتاب ماندارین مزدور , Download ماندارین مزدور , دانلود ماندارین مزدور , Download The Mercenary Mandarin Book , ماندارین مزدور دانلود , buy ماندارین مزدور , خرید کتاب ماندارین مزدور , دانلود کتاب The Mercenary Mandarin , کتاب The Mercenary Mandarin , دانلود The Mercenary Mandarin , خرید The Mercenary Mandarin , خرید کتاب The Mercenary Mandarin ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.