توضیحات
Nearly a century after his wrenching death, the Portuguese poet Fernando Pessoa (18881935) remains one of our most enigmatic writers. Believing he could do more in dreams than Napoleon, yet haunted by the specter of hereditary madness, Pessoa invented dozens of alter egos, or heteronyms, under whose names he wrote in Portuguese, English, and French. Unsurprisingly, this most multifarious of writers (Guardian) has long eluded a definitive biographerbut in renowned translator and Pessoa scholar Richard Zenith, he has met his match.
Relatively unknown in his lifetime, Pessoa was all but destined for literary oblivion when the arc of his afterlife bent, suddenly and improbably, toward greatness, with the discovery of some 25,000 unpublished papers left in a large, wooden trunk. Drawing on this vast archive of sources as well as on unpublished family letters, and skillfully setting the poets life against the nationalist currents of twentieth-century European history, Zenith at last reveals the true depths of Pessoas teeming imagination and literary genius.
Much as Nobel laureate Jos Saramago brought a single heteronym to life in The Year of the Death of Ricardo Reis, Zenith traces the backstories of virtually all of Pessoas imagined personalities, demonstrating how they were projections, spin-offs, or metamorphoses of Pessoa himself. A solitary man who had only one, ultimately platonic love affair, Pessoa used his and his heteronyms writings to explore questions of sexuality, to obsessively search after spiritual truth, and to try to chart a way forward for a benighted and politically agitated Portugal.
Although he preferred the world of his mind, Pessoa was nonetheless a man of the places he inhabited, including not only Lisbon but also turn-of-the-century Durban, South Africa, where he spent nine years as a child. Zenith re-creates the drama of Pessoas adolescencewhen the first heteronyms emergedand his bumbling attempts to survive as a translator and publisher. Zenith introduces us, too, to Pessoas bohemian circle of friends, and to Ophelia Quieroz, with whom he exchanged numerous love letters. Pessoa reveals in equal force the poets unwavering commitment to defending homosexual writers whose books had been banned, as well as his courageous opposition to Salazar, the Portuguese dictator, toward the end of his life. In stunning, magisterial prose, Zenith contextualizes Pessoas posthumous literary achievementsespecially his most renowned work, The Book of Disquiet.
A modern literary masterpiece, Pessoa simultaneously immortalizes the life of a literary maestro and confirms the enduring power of Pessoas work to speak prophetically to the disconnectedness of our modern world.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
فرناندو پسوا، شاعر پرتغالی (18881935)، نزدیک به یک قرن پس از مرگ غم انگیزش، یکی از مرموزترین نویسندگان ما باقی مانده است. پسوا با این باور که می تواند در رویاها کارهای بیشتری نسبت به ناپلئون انجام دهد، با این حال شبح جنون ارثی او را تسخیر کرده است، ده ها دگرگون یا دگرنام اختراع کرد که تحت نام آنها به زبان های پرتغالی، انگلیسی و فرانسوی نوشت. جای تعجب نیست که این متنوع ترین نویسنده (گاردین) مدت هاست که از زندگی نامه نویس قطعی طفره رفته است، اما در مترجم مشهور و محقق پسوآ، ریچارد زنیت، او همتای خود را ملاقات کرده است. پسوا که در طول زندگیاش نسبتاً ناشناخته بود، با کشف حدود 25000 مقاله منتشرنشده در یک تنه چوبی بزرگ، بهطور ناگهانی و غیرمحتمل به سمت عظمت خم شد، اما سرنوشت ادبی فراموش شد. زنیت با تکیه بر این آرشیو وسیع منابع و همچنین نامههای خانوادگی منتشرنشده، و به طرز ماهرانهای تنظیم زندگی شاعران در برابر جریانهای ملیگرایانه تاریخ اروپای قرن بیستم، اعماق واقعی تخیل و نبوغ ادبی پسواس را آشکار میکند. همانطور که جوس ساراماگو، برنده جایزه نوبل، یک نام متفرقه را در سال مرگ ریکاردو ریس زنده کرد، Zenith تقریباً تمام شخصیتهای تصوری پسوآس را دنبال میکند و نشان میدهد که چگونه آنها پیشبینی
tag : دانلود کتاب پسوا: بیوگرافی , Download پسوا: بیوگرافی , دانلود پسوا: بیوگرافی , Download Pessoa: A Biography Book , پسوا: بیوگرافی دانلود , buy پسوا: بیوگرافی , خرید کتاب پسوا: بیوگرافی , دانلود کتاب Pessoa: A Biography , کتاب Pessoa: A Biography , دانلود Pessoa: A Biography , خرید Pessoa: A Biography , خرید کتاب Pessoa: A Biography ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.