توضیحات
Traveling back and forth between the Guatemalan highlands and Providence, Rhode Island, the author followed the migration paths of a community of K’iche’ Indians, often acting as a courier to bring news and photographs to families. As several said to the author, ‘Now you have lived with your own skin what we have gone through, only you can leave at any time.’
This ethnography juxtaposes the context of post-war reconstruction at home, shaped by a fragile institutional peace process and emerging pan-Maya movement, with the hidden, marginal lives of mostly undocumented K’iche’ transmigrants in New England, and describes the continuous movement of people, money, symbols, and ideas between the two locations. Transnational migration creates tension between material success and K’iche’ traditional suspicion of standing out and displaying that success. Showing off or losing touch with one’s responsibilities at home can invite envidias (envy), chismes (malicious gossip), and even brujera (witchcraft).
Some of the perpetrators of violence in Guatemala have re-created their positions of dominance in Providence. One K’iche’ recounts, ‘He used a notebook, like the one you have, and each time I took even a glass of water he would write it down. He charged me $300 just for arriving, those $300 were like a tip for him. He told me he would not help me find work, and he would drink a lot and would say, ‘You thought it would be easy here, you thought it is just picking up dollars here–well, you are screwed.”
For students, the book provides rich accounts of the difficulties of entering the field and maintaining trust among people in divided and changing communities.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
نویسنده که بین ارتفاعات گواتمالا و پراویدنس، رود آیلند رفت و آمد می کند، مسیرهای مهاجرت جامعه ای از سرخپوستان کیچه را دنبال می کند و اغلب به عنوان یک پیک برای آوردن اخبار و عکس ها به خانواده ها عمل می کند. همانطور که چندین نفر به نویسنده گفتند، “اکنون آنچه را که ما پشت سر گذاشته ایم، با پوست خود زندگی کرده اید، فقط شما می توانید هر زمان که بخواهید ترک کنید.”
این قوم نگاری زمینه بازسازی پس از جنگ در داخل کشور را که توسط یک فرآیند شکننده صلح نهادی و جنبش پان مایا در حال ظهور شکل گرفته است، با زندگی پنهان و حاشیه ای مهاجران عمدتاً غیرقانونی کیچه در نیو در کنار هم قرار می دهد. انگلستان، و حرکت مداوم افراد، پول، نمادها و ایده ها را بین دو مکان توصیف می کند. مهاجرت فراملی تنش بین موفقیت مادی و سوء ظن سنتی K’iche به برجسته شدن و نمایش آن موفقیت ایجاد می کند. خودنمایی یا از دست دادن ارتباط با مسئولیت های خود در خانه می تواند باعث ایجاد حسادت (حسادت)، chismes (شایعات بدخواهانه) و حتی بروجرا (جادوگری) شود.
برخی از عاملان خشونت در گواتمالا موقعیت سلطه خود را در پراویدنس دوباره ایجاد کرده است. یک کیچه می گوید: «او از یک دفترچه یادداشت استفاده می کرد، مانند آنچه شما دارید، و هر بار که من حتی یک لیوان آب می خوردم، او آن را یادداشت می کرد. او فقط برای رسیدن از من 300 دلار گرفت، آن 300 دلار برای او مانند انعام بود. او به من گفت که به من کمک نمیکند کار پیدا کنم، و زیاد مشروب مینوشید و میگفت: “فکر میکردی اینجا راحت است، فکر میکردی اینجا فقط دلار جمع میکنی – خب، تو گیج شدی.”< br>
برای دانشآموزان، این کتاب شرحهای غنی از دشواریهای ورود به عرصه و حفظ اعتماد در میان مردم در جوامع تقسیمشده و در حال تغییر را ارائه میدهد.
tag : دانلود کتاب در جستجوی مشیت: هویت های فراملی مایاها , Download در جستجوی مشیت: هویت های فراملی مایاها , دانلود در جستجوی مشیت: هویت های فراملی مایاها , Download In Search of Providence: Transnational Mayan Identities Book , در جستجوی مشیت: هویت های فراملی مایاها دانلود , buy در جستجوی مشیت: هویت های فراملی مایاها , خرید کتاب در جستجوی مشیت: هویت های فراملی مایاها , دانلود کتاب In Search of Providence: Transnational Mayan Identities , کتاب In Search of Providence: Transnational Mayan Identities , دانلود In Search of Providence: Transnational Mayan Identities , خرید In Search of Providence: Transnational Mayan Identities , خرید کتاب In Search of Providence: Transnational Mayan Identities ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.