توضیحات
In 1775, the young Count de Sade decided to turn a flight from legal trouble into an opportunity to undertake the ‘grand tour.’ He transformed his sojourns in Florence, Rome, Naples, and their environs into a philosophical travelogue; alongside advice on where to go and what to see, his Journey to Italy would include analyses of local customs and institutions, history and politics, natural phenomena, and the development of the arts. For todays readers, Journey to Italy provides remarkable portraits of major Italian cities and the surrounding countryside, vivid accounts of aristocratic and popular entertainments, and a clear sense of what it was like to be a tourist in eighteenth-century Italy from scams, rough roads, and unreliable guidebooks to learned interlocutors, balls, and nights at the opera. We witness Sade learning about the lives of Roman emperors, the machinations and misdeeds of pontiffs, the power struggles of the Medici, the ancient libertine world revealed by the excavations of Herculaneum and Pompeii, and a host of artistic examples and cultural practices the material he would soon metamorphose into trenchant satire, gothic horror, and violent sexual fantasy. This book presents the first English translation of Sades unfinished and unpolished Journey to Italy along with his extensive dossiers of notations, sketches, plans, and correspondence. The translation is accompanied by extensive explanatory annotations and preceded by a critical introduction that provides biographical, artistic, historical, and intellectual context for Sades fascinating project, connecting his travels in and writings about Italy to his later famous and controversial works.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در سال 1775، کنت دو ساد جوان تصمیم گرفت که یک پرواز از مشکلات قانونی را به فرصتی برای انجام “تور بزرگ” تبدیل کند. او اقامت خود را در فلورانس، رم، ناپل و اطراف آنها به یک سفرنامه فلسفی تبدیل کرد. سفر او به ایتالیا در کنار توصیه هایی در مورد اینکه کجا بروید و چه چیزی را ببینید، شامل تجزیه و تحلیل آداب و رسوم و موسسات محلی، تاریخ و سیاست، پدیده های طبیعی و توسعه هنر می شود. برای خوانندگان امروزی، «سفر به ایتالیا» پرتره های قابل توجهی از شهرهای بزرگ ایتالیا و حومه اطراف آن، گزارش های واضحی از سرگرمی های اشرافی و محبوب، و درک روشنی از آنچه که توریست بودن در ایتالیا در قرن هجدهم از طریق کلاهبرداری ها، جاده های ناهموار بود، ارائه می کند. و کتابهای راهنمای نامعتبر برای همکارهای آموخته، توپها و شبها در اپرا. ما شاهد هستیم که ساد در مورد زندگی امپراتورهای روم، دسیسه ها و اعمال ناشایست پاپ ها، مبارزات قدرت مدیچی ها، دنیای آزادیخواهانه باستانی که توسط کاوش های هرکولانیوم و پمپئی آشکار شده است، و مجموعه ای از نمونه های هنری و شیوه های فرهنگی مطالبی که او به دست آورده است، آشنا می شود. به زودی به طنزهای پرشور، ترسناک گوتیک و فانتزی های جنسی خشونت آمیز تبدیل می شود. این کتاب اولین ترجمه انگلیسی Sades ناتمام و صیقل نشده سفر به ایتالیا را همراه با پرونده های گسترده او از نمادها، طرح ها، نقشه ها و مکاتبات ارائه می دهد. این ترجمه با حاشیهنویسیهای توضیحی گسترده همراه است و مقدمهای انتقادی پیش از آن ارائه میشود که زمینه زندگینامه، هنری، تاریخی و فکری را برای پروژه جذاب سادس فراهم میکند و سفرها و نوشتههای او در مورد ایتالیا را به آثار معروف و بحثبرانگیز بعدیاش مرتبط میکند.
tag : دانلود کتاب سفر به ایتالیا , Download سفر به ایتالیا , دانلود سفر به ایتالیا , Download Journey to Italy Book , سفر به ایتالیا دانلود , buy سفر به ایتالیا , خرید کتاب سفر به ایتالیا , دانلود کتاب Journey to Italy , کتاب Journey to Italy , دانلود Journey to Italy , خرید Journey to Italy , خرید کتاب Journey to Italy ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.