توضیحات
Whenever Bakhtin, in his final decade, was queried about writing his memoirs, he shrugged it off. Unlike many of his Symbolist generation, Bakhtin was not fascinated by his own self-image. This reticence to tell his own story was the point of access for Viktor Duvakin, Mayakovsky scholar, fellow academic, and head of an oral history project, who in 1973 taped six interviews with Bakhtin over twelve hours. They remain our primary source of Bakhtin’s personal views: on formative moments in his education and exile, his reaction to the Revolution, his impressions of political, intellectual, and theatrical figures during the first two decades of the twentieth century, and his non-conformist opinions on Russian and Soviet poets and musicians. Bakhtin’s passion for poetic language and his insights into music also come as a surprise to readers of his essays on the novel. One remarkable thread running through the conversations is Bakhtin’s love of poetry, masses of which he knew by heart in several languages. Mikhail Bakhtin: The Duvakin Interviews, 1973, translated and annotated here from the complete transcript of the tapes, offers a fuller, more flexible image of Bakhtin than we could have imagined beneath his now famous texts.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
هرگاه از باختین در دهه آخر عمرش در مورد نوشتن خاطراتش سؤال می شد، او از آن چشم پوشی می کرد. باختین بر خلاف بسیاری از نسل نمادگرای خود، مجذوب تصور خود از خود نبود. این سکوت برای گفتن داستان خود، نقطه دسترسی ویکتور دواکین، محقق مایاکوفسکی، هم دانشگاهی و رئیس پروژه تاریخ شفاهی بود که در سال 1973 شش مصاحبه با باختین را در مدت دوازده ساعت ضبط کرد. آنها منبع اصلی ما برای دیدگاه های شخصی باختین هستند: در مورد لحظات شکل گیری در تحصیل و تبعید، واکنش او به انقلاب، برداشت های او از شخصیت های سیاسی، روشنفکری و تئاتری در دو دهه اول قرن بیستم، و ناسازگاری او. نظرات در مورد شاعران و نوازندگان روسی و شوروی. اشتیاق باختین به زبان شاعرانه و بینش او نسبت به موسیقی نیز برای خوانندگان مقالات او درباره این رمان شگفتانگیز است. یکی از موضوعات قابل توجهی که در این گفتگوها جریان دارد، عشق باختین به شعر است که او انبوه آن را به زبان های مختلف از یاد داشت. میخائیل باختین: مصاحبه های دواکین، 1973، که در اینجا از روی متن کامل نوارها ترجمه و حاشیه نویسی شده است، تصویر کاملتر و انعطاف پذیرتری از باختین ارائه می دهد که ما می توانستیم زیر متون اکنون معروف او تصور کنیم.
tag : دانلود کتاب میخائیل باختین: مصاحبه های دواکین، 1973 , Download میخائیل باختین: مصاحبه های دواکین، 1973 , دانلود میخائیل باختین: مصاحبه های دواکین، 1973 , Download Mikhail Bakhtin: The Duvakin Interviews, 1973 Book , میخائیل باختین: مصاحبه های دواکین، 1973 دانلود , buy میخائیل باختین: مصاحبه های دواکین، 1973 , خرید کتاب میخائیل باختین: مصاحبه های دواکین، 1973 , دانلود کتاب Mikhail Bakhtin: The Duvakin Interviews, 1973 , کتاب Mikhail Bakhtin: The Duvakin Interviews, 1973 , دانلود Mikhail Bakhtin: The Duvakin Interviews, 1973 , خرید Mikhail Bakhtin: The Duvakin Interviews, 1973 , خرید کتاب Mikhail Bakhtin: The Duvakin Interviews, 1973 ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.