توضیحات
During the 1885 to 1924 immigration period of plantation laborers from Japan to Hawaii, more than 200,000 Japanese, mostly single men, made the long journey by ship to the Hawaiian Islands. As it became apparent that they would never return to Japan, many of the men sent for brides to join them in their adopted home. More than 20,000 of these ‘picture brides’ immigrated from Japan and Okinawa to Hawaii to marry husbands whom they knew only through photographs exchanged between them or their families.
Based on Barbara Kawakami’s first-hand interviews with sixteen of these women, Picture Bride Stories is a poignant collection that recounts the diverse circumstances that led them to marry strangers, their voyages to Hawaii, the surprises and trials that they encountered upon arriving, and the lives they led upon settling in a strange new land. Many found hardship, yet persevered and endured the difficult conditions of the sugarcane and pineapple plantations for the sake of their children. As they acclimated to a foreign place and forged new relationships, they overcame challenges and eventually prospered in a better life. The stories of the issei women exemplify the importance of friendships and familial networks in coping with poverty and economic security. Although these remarkable women are gone, their legacy lives on in their children, grandchildren, and succeeding generations.
In addition to the oral historiesthe result of forty years of interviewsthe author provides substantial background on marriage customs and labor practices on the plantations.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در طول دوره مهاجرت 1885 تا 1924 کارگران مزرعه از ژاپن به هاوایی، بیش از 200000 ژاپنی که اکثراً مردان مجرد بودند، سفر طولانی را با کشتی به جزایر هاوایی انجام دادند. از آنجایی که مشخص شد آنها هرگز به ژاپن باز نخواهند گشت، بسیاری از مردان به دنبال عروس فرستادند تا در خانه فرزندخوانده خود به آنها بپیوندند. بیش از 20000 نفر از این «عروس های تصویری» از ژاپن و اوکیناوا به هاوایی مهاجرت کردند تا با شوهرانی که تنها از طریق عکس های رد و بدل شده بین آنها یا خانواده هایشان می شناختند ازدواج کنند.
بر اساس مصاحبه های دست اول باربارا کاواکامی با شانزده نفر از این افراد. زنان، Picture Bride Stories مجموعه ای تکان دهنده است که شرایط گوناگونی را که منجر به ازدواج آنها با غریبه ها شده است، سفرهای آنها به هاوایی، شگفتی ها و آزمایش هایی که در بدو ورود با آنها مواجه شده اند و زندگی هایی که در هنگام استقرار داشتند را بازگو می کند. در سرزمین جدید عجیب خیلیها سختیها را دیدند، اما به خاطر فرزندانشان تحمل کردند و شرایط سخت مزارع نیشکر و آناناس را تحمل کردند. همانطور که آنها به یک مکان خارجی عادت کردند و روابط جدیدی ایجاد کردند، بر چالش ها غلبه کردند و در نهایت در زندگی بهتری موفق شدند. داستان های زنان ایسی نشان دهنده اهمیت دوستی و شبکه های خانوادگی در مقابله با فقر و امنیت اقتصادی است. اگرچه این زنان برجسته ناپدید شدهاند، اما میراث آنها در فرزندان، نوهها و نسلهای بعدیشان باقی میماند.
علاوه بر تاریخ شفاهی، نتیجه چهل سال مصاحبه، نویسنده پیشینهای قابل توجه در مورد آداب و رسوم ازدواج و شیوههای کار در مزارع.
tag : دانلود کتاب تصویر داستان های عروس , Download تصویر داستان های عروس , دانلود تصویر داستان های عروس , Download Picture Bride Stories Book , تصویر داستان های عروس دانلود , buy تصویر داستان های عروس , خرید کتاب تصویر داستان های عروس , دانلود کتاب Picture Bride Stories , کتاب Picture Bride Stories , دانلود Picture Bride Stories , خرید Picture Bride Stories , خرید کتاب Picture Bride Stories ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.