دانلود کتاب Senza Vestimenta: The Literary Tradition of Trecento Song – Senza Vestimenta: سنت ادبی آهنگ ترچنتو

توضیحات

The metaphor of marriage often describes the relationship between poetry and music in both medieval and modern writing. While the troubadours stand out for their tendency to blur the distinction between speaking and singing, between poetry and song, a certain degree of semantic slippage extends into the realm of Italian literature through the use of genre names like canzone, sonetto, and ballata. Yet, paradoxically, scholars have traditionally identified a ‘divorce’ between music and poetry as the defining feature of early Italian lyric. Senza Vestimenta reintegrates poetic and musical traditions in late medieval Italy through a fresh evaluation of more than fifty literary sources transmitting Trecento song texts. These manuscripts have been long noted by musicologists, but until now they have been used to bolster rather than to debunk the notion that so-called ‘poesia per musica’ was relegated to the margins of poetic production. Jennings revises this view by exploring how scribes and readers interacted with song as a fundamentally interdisciplinary art form within a broad range of literary settings. Her study sheds light on the broader cultural world surrounding the reception of the Italian ars nova repertoire by uncovering new, diverse readers ranging from wealthy merchants to modest artisans.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

استعاره ازدواج اغلب رابطه بین شعر و موسیقی را در نوشتار قرون وسطایی و مدرن توصیف می کند. در حالی که تروبادورها به دلیل تمایلشان به محو کردن تمایز بین گفتار و آواز، بین شعر و آواز، برجسته می‌شوند، درجه خاصی از لغزش معنایی از طریق استفاده از نام‌های ژانری مانند canzone، sonetto و ballata به قلمرو ادبیات ایتالیا گسترش می‌یابد. با این حال، به طور متناقض، محققان به طور سنتی “طلاق” بین موسیقی و شعر را به عنوان ویژگی تعیین کننده غزل اولیه ایتالیایی شناسایی کرده اند. Senza Vestimenta سنت‌های شعری و موسیقی را در ایتالیای قرون وسطی از طریق ارزیابی تازه از بیش از پنجاه منبع ادبی که متون آهنگ ترچنتو را منتقل می‌کنند، دوباره ادغام می‌کند. این دست‌نوشته‌ها مدت‌ها توسط موسیقی‌شناسان مورد توجه قرار گرفته‌اند، اما تاکنون از آن‌ها برای تقویت این تصور استفاده می‌شده‌اند تا از بین بردن این تصور که به اصطلاح «poesia per musica» به حاشیه تولید شعر تنزل داده شده است. جنینگز این دیدگاه را با بررسی چگونگی تعامل کاتبان و خوانندگان با آهنگ به عنوان یک شکل هنری اساساً بین رشته‌ای در طیف وسیعی از محیط‌های ادبی مورد بازبینی قرار می‌دهد. مطالعه او با کشف خوانندگان جدید و متنوع، از بازرگانان ثروتمند گرفته تا صنعتگران متواضع، دنیای فرهنگی گسترده تری را که پیرامون استقبال از رپرتوار ars nova ایتالیا وجود دارد، روشن می کند.

tag : دانلود کتاب Senza Vestimenta: سنت ادبی آهنگ ترچنتو , Download Senza Vestimenta: سنت ادبی آهنگ ترچنتو , دانلود Senza Vestimenta: سنت ادبی آهنگ ترچنتو , Download Senza Vestimenta: The Literary Tradition of Trecento Song Book , Senza Vestimenta: سنت ادبی آهنگ ترچنتو دانلود , buy Senza Vestimenta: سنت ادبی آهنگ ترچنتو , خرید کتاب Senza Vestimenta: سنت ادبی آهنگ ترچنتو , دانلود کتاب Senza Vestimenta: The Literary Tradition of Trecento Song , کتاب Senza Vestimenta: The Literary Tradition of Trecento Song , دانلود Senza Vestimenta: The Literary Tradition of Trecento Song , خرید Senza Vestimenta: The Literary Tradition of Trecento Song , خرید کتاب Senza Vestimenta: The Literary Tradition of Trecento Song ,