توضیحات
This is the first full study of how people refer to entities in natural discourse. It contributes to the understanding of both linguistic diversity and the cognitive underpinnings of language and it provides a framework for further research in both fields. Andrej Kibrik focuses on the way
specific entities are mentioned in natural discourse, during which about every third word usually depends on referential choice. He considers reference as an overt representation of underlying cognitive processes and combines a theoretically-oriented cognitive approach with empirically-based
cross-linguistic analysis. He begins by introducing the cognitive approach to discourse analysis and by examining the relationship between discourse studies and linguistic typology. He discusses reference as a linguistic phenomenon, in connection with the traditional notions of deixis, anaphora,
givenness, and topicality, and describes the way his theoretical approach is centered on notions of referent activation in working memory. He argues that the speaker is responsible for the shape of discourse and that referential expressions should be understood as choices made by speakers rather
than as puzzles to be solved by addressees.
Kibrik examines the cross-linguistic aspects of reference and the typology of referential devices, including referring expressions per se, such as free and bound pronouns, and referential aids that help to tell apart the concurrently activated entities. This discussion is based on the data from
about 200 languages from around the world. He then proposes a comprehensive model of referential choice, in which he draws on concepts from cognitive linguistics, psycholinguistics, cognitive psychology, and cognitive neuroscience, and applies this to Russian and English. He also draws together his
empirical analyses in order to examine what light his analysis of discourse can shed on the way information is processed in working memory. In the final part of the book Andrej Kibrik offers a wider perspective, including deixis, referential aspects of gesticulation and signed languages.
This pioneering work will interest linguists and cognitive scientists interested in discourse, reference, typology, and the operations of working memory in linguistic communication.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این اولین مطالعه کامل درباره نحوه ارجاع مردم به موجودات در گفتمان طبیعی است. این به درک تنوع زبانی و زیربنای شناختی زبان کمک می کند و چارچوبی برای تحقیقات بیشتر در هر دو زمینه فراهم می کند. آندری کیبریک بر روشی تمرکز میکند که موجودیتهای خاص در گفتمان طبیعی ذکر میشوند، که در طی آن تقریباً هر کلمه سوم معمولاً به انتخاب ارجاعی بستگی دارد. او ارجاع را بهعنوان بازنمایی آشکار فرآیندهای شناختی زیربنایی در نظر میگیرد و رویکرد شناختی مبتنی بر نظری را با تحلیل بینزبانی مبتنی بر تجربی ترکیب میکند. او با معرفی رویکرد شناختی به تحلیل گفتمان و بررسی رابطه بین مطالعات گفتمان و گونه شناسی زبانی شروع می کند. او ارجاع را به عنوان یک پدیده زبانی در ارتباط با مفاهیم سنتی دئیکسیس، آنافورا،
دادگی و موضوعیت بحث میکند و روشی را توصیف میکند که رویکرد نظری او بر مفاهیم فعالسازی مرجع در حافظه کاری متمرکز است. او استدلال میکند که گوینده مسئول شکل گفتمان است و عبارات ارجاعی باید بهعنوان انتخابهایی که توسط گویندگان انجام میشود درک شود، نه بهعنوان معماهایی که باید توسط مخاطبان حل شوند.
کیبریک جنبه های چند زبانی مرجع و گونه شناسی ابزارهای ارجاعی را بررسی می کند، از جمله عبارات ارجاع کننده فی نفسه، مانند ضمایر آزاد و مقید، و کمک های ارجاعی که به تفکیک موجودیت های فعال همزمان کمک می کند. این بحث بر اساس دادههای
200 زبان از سراسر جهان است. او سپس یک مدل جامع از انتخاب ارجاعی را پیشنهاد میکند که در آن از مفاهیمی از زبانشناسی شناختی، روانزبانشناسی، روانشناسی شناختی و علوم اعصاب شناختی استفاده میکند و این را در روسی و انگلیسی به کار میبرد. او همچنین تحلیلهای
تجربی خود را گرد هم میآورد تا بررسی کند که تحلیل او از گفتمان چه نوری میتواند بر نحوه پردازش اطلاعات در حافظه فعال بتاباند. در بخش پایانی کتاب آندری کیبریک دیدگاه وسیع تری از جمله deixis، جنبه های ارجاعی اشاره و زبان های اشاره ارائه می دهد.
این اثر پیشگام، زبان شناسان و دانشمندان علوم شناختی علاقه مند به گفتمان، مرجع، گونه شناسی و عملیات حافظه فعال در ارتباطات زبانی.
tag : دانلود کتاب مرجع در گفتمان , Download مرجع در گفتمان , دانلود مرجع در گفتمان , Download Reference in Discourse Book , مرجع در گفتمان دانلود , buy مرجع در گفتمان , خرید کتاب مرجع در گفتمان , دانلود کتاب Reference in Discourse , کتاب Reference in Discourse , دانلود Reference in Discourse , خرید Reference in Discourse , خرید کتاب Reference in Discourse ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.