توضیحات
‘I recall being woken by the sound of tanks moving down the Avenue of Eternal Peace. It was 5 o’clock on the morning of 4 June. Tanks, APCs and troop trucks were sweeping down the avenue. Citizens ran for cover. Helicopters hovered above. Foreign media claimed that Chinese troops had fired into the crowds with several hundred casualties.’
More than three decades later, the Tiananmen Square incident refuses to be forgotten. The events that occurred in the summer of 1989 would not only set the course for China’s politics but would also re-define its relationship with the world. China’s message was clear: it remained committed to market-oriented reform, but it would not tolerate any challenge to the supremacy of the Chinese Communist Party. In return for economic prosperity, the Chinese have surrendered some rights to the state. A democratic future seems far away.
Vijay Gokhale, then a young diplomat serving in Beijing, was a witness to the drama that unfolded in Tiananmen Square. This unique account brings an Indian perspective on an event in China’s history that the Chinese government has been eager to have the world forget.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
به یاد میآورم که با صدای تانکهایی که در خیابان صلح ابدی حرکت میکردند از خواب بیدار شدم. ساعت 5 صبح روز 4 خرداد بود. تانک ها، APC ها و کامیون های نیرو در خیابان در حال جارو کردن بودند. شهروندان برای پوشش دویدند. هلیکوپترها در بالا معلق بودند. رسانه های خارجی مدعی شدند که نیروهای چینی با چند صد تلفات به سمت جمعیت شلیک کرده اند. بیش از سه دهه بعد، حادثه میدان تیان آن من فراموش نمی شود. رویدادهایی که در تابستان 1989 رخ داد، نه تنها مسیر سیاست چین را تعیین کرد، بلکه رابطه آن را با جهان دوباره تعریف کرد. پیام چین واضح بود: این کشور به اصلاحات مبتنی بر بازار متعهد باقی ماند، اما هیچ چالشی برای برتری حزب کمونیست چین را تحمل نخواهد کرد. در ازای رونق اقتصادی، چینی ها برخی از حقوق خود را به دولت واگذار کرده اند. آینده دموکراتیک بسیار دور به نظر می رسد. ویجی گوخاله، دیپلمات جوانی که در پکن خدمت می کرد، شاهد درامی بود که در میدان تیان آن من رخ داد. این گزارش منحصربهفرد دیدگاه هندیها را درباره رویدادی در تاریخ چین به ارمغان میآورد که دولت چین مشتاق فراموش کردن آن بوده است.
tag : دانلود کتاب میدان تیان آن من: ایجاد یک اعتراض , Download میدان تیان آن من: ایجاد یک اعتراض , دانلود میدان تیان آن من: ایجاد یک اعتراض , Download Tiananmen Square: The Making of a Protest Book , میدان تیان آن من: ایجاد یک اعتراض دانلود , buy میدان تیان آن من: ایجاد یک اعتراض , خرید کتاب میدان تیان آن من: ایجاد یک اعتراض , دانلود کتاب Tiananmen Square: The Making of a Protest , کتاب Tiananmen Square: The Making of a Protest , دانلود Tiananmen Square: The Making of a Protest , خرید Tiananmen Square: The Making of a Protest , خرید کتاب Tiananmen Square: The Making of a Protest ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.