توضیحات
Understanding Chinese philosophy requires knowledge of the referential framework prevailing in Chinese intellectual traditions. But Chinese philosophical texts are frequently approached through the lens of Western paradigms. Analysing the most common misconceptions surrounding Western Sinology, Jana Roker alerts us to unseen dangers and introduces us to a new more effective way of reading Chinese philosophy.
Acknowledging that different cultures produce different reference points, Roker explains what happens when we use rational analysis, a major feature of the European intellectual tradition, to read Chinese philosophy. We rely on impossible comparisons, arrive at prejudiced assumptions and fail to arrive at the truth, the consequence of applying a different methodology to the process of perceiving, understanding and interpreting reality.
Instead of transferring concepts and categories from Western sinology onto socio-cultural Chinese contexts, Roker constructs a new methodology of reading, understanding and interpreting Chinese philosophy. She opens our eyes to the basic problems of Western paradigms, encourages intercultural approaches and allows us to master a more autochthonous understanding of Chinese philosophy.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
درک فلسفه چینی مستلزم آگاهی از چارچوب ارجاعی حاکم در سنت های فکری چینی است. اما متون فلسفی چینی اغلب از دریچه پارادایم های غربی مورد بررسی قرار می گیرند. جانا روکر با تجزیه و تحلیل رایجترین تصورات غلط پیرامون سینولوژی غربی به ما هشدار میدهد که خطرات نادیدهای را به ما نشان میدهد و ما را با روش مؤثرتری برای خواندن فلسفه چینی آشنا میکند.
روکر با اذعان به اینکه فرهنگهای مختلف نقاط مرجع متفاوتی را تولید میکنند، توضیح میدهد که چه اتفاقی میافتد. ما از تحلیل عقلانی، یکی از ویژگیهای اصلی سنت فکری اروپا، برای خواندن فلسفه چینی استفاده میکنیم. ما بر مقایسههای غیرممکن تکیه میکنیم، به مفروضات تعصبآمیز میرسیم و به حقیقت نمیرسیم، نتیجه اعمال روششناسی متفاوت در فرآیند درک، درک و تفسیر واقعیت است.
بهجای انتقال مفاهیم و مقولات از غرب. راکر روش شناسی جدیدی برای خواندن، درک و تفسیر فلسفه چینی ایجاد می کند. او چشمان ما را به مشکلات اساسی پارادایمهای غربی باز میکند، رویکردهای بینفرهنگی را تشویق میکند و به ما اجازه میدهد تا به درک مستقلتری از فلسفه چینی تسلط پیدا کنیم.
tag : دانلود کتاب تفسیر فلسفه چینی: روش شناسی جدید , Download تفسیر فلسفه چینی: روش شناسی جدید , دانلود تفسیر فلسفه چینی: روش شناسی جدید , Download Interpreting Chinese Philosophy: A New Methodology Book , تفسیر فلسفه چینی: روش شناسی جدید دانلود , buy تفسیر فلسفه چینی: روش شناسی جدید , خرید کتاب تفسیر فلسفه چینی: روش شناسی جدید , دانلود کتاب Interpreting Chinese Philosophy: A New Methodology , کتاب Interpreting Chinese Philosophy: A New Methodology , دانلود Interpreting Chinese Philosophy: A New Methodology , خرید Interpreting Chinese Philosophy: A New Methodology , خرید کتاب Interpreting Chinese Philosophy: A New Methodology ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.