توضیحات
Over the past 30 years, the fields of world literature and world cinema have developed on parallel but largely separate tracks, with little recognition of their underlying similarities and the ways that each can learn from the other. Time Regained does not move from literature to cinema, but exists simultaneously in both fields. The 7 filmmakers selected here, Andrei Tarkovsky, Akira Kurosawa, Martin Scorsese, Ral Ruz, Wong Kar Wai, Stephen Daldry, and Paolo Sorrentino, are themselves also writers or people with literary training, and they produce a new type of world cinema thanks to their understanding of the world simultaneously through literature and film. In the process, their films produce new readings of literary texts that world literature studies wouldnt have been able to achieve with its own instruments. Time Regained examines how filmmakers build on literature to reconfigure the world as a landscape of dreams and how they use film to reinvent the narrative techniques of the authors on whom they draw. The selected filmmakers draw inspiration from French surrealists, modernists Marcel Proust, Virginia Woolf, and Marguerite Yourcenar, and predecessors such as Dante and Cao Xueqin. In the process, these filmmakers cross the borders between film and literature, nation and world, dream and reality.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در طول 30 سال گذشته، حوزههای ادبیات جهان و سینمای جهان در مسیرهای موازی، اما تا حد زیادی مجزا، بدون شناخت کمی از شباهتهای اساسی آنها و راههایی که هر یک میتوانند از دیگری بیاموزند، توسعه یافتهاند. زمان بازیابی شده از ادبیات به سینما نمی رود، بلکه همزمان در هر دو زمینه وجود دارد. 7 فیلمساز انتخاب شده در اینجا، آندری تارکوفسکی، آکیرا کوروساوا، مارتین اسکورسیزی، رال روز، وونگ کار وای، استفن دالدری و پائولو سورنتینو، خود نیز نویسندگان یا افرادی با آموزش ادبی هستند و به لطف این هنر، نوع جدیدی از سینمای جهان را تولید می کنند. درک آنها از جهان به طور همزمان از طریق ادبیات و فیلم. در این روند، فیلمهای آنها خوانشهای جدیدی از متون ادبی تولید میکنند که مطالعات ادبیات جهان نمیتوانست با ابزار خود به آن دست یابد. زمان بازیابی شده بررسی می کند که چگونه فیلمسازان بر اساس ادبیات ساخته می شوند تا جهان را به عنوان منظره ای از رویاها دوباره پیکربندی کنند و چگونه از فیلم برای ابداع مجدد تکنیک های روایی نویسندگانی که از آنها استفاده می کنند استفاده می کنند. فیلمسازان منتخب از سوررئالیستهای فرانسوی، مدرنیستها، مارسل پروست، ویرجینیا وولف، و مارگریت یورسنار، و پیشینیان مانند دانته و کائو ژوکین الهام میگیرند. در این روند، این فیلمسازان از مرزهای بین فیلم و ادبیات، ملت و جهان، رویا و واقعیت عبور می کنند.
tag : دانلود کتاب زمان بازیافته: ادبیات و سینمای جهان , Download زمان بازیافته: ادبیات و سینمای جهان , دانلود زمان بازیافته: ادبیات و سینمای جهان , Download Time Regained: World Literature and Cinema Book , زمان بازیافته: ادبیات و سینمای جهان دانلود , buy زمان بازیافته: ادبیات و سینمای جهان , خرید کتاب زمان بازیافته: ادبیات و سینمای جهان , دانلود کتاب Time Regained: World Literature and Cinema , کتاب Time Regained: World Literature and Cinema , دانلود Time Regained: World Literature and Cinema , خرید Time Regained: World Literature and Cinema , خرید کتاب Time Regained: World Literature and Cinema ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.