توضیحات
This volume gives Asias Shakespeares the critical, theoretical, and political space they demand, offering rich, alternative ways of thinking about Asia, Shakespeare, and Asian Shakespeare based on Asian experiences and histories. Challenging and supplementing the dominant critical and theoretical structures that determine Shakespeare studies today, close analysis of Shakespeares Asian journeys, critical encounters, cultural geographies, and the political complexions of these negotiations reveal perspectives different to the European. Exploring what Shakespeare has done to Asia along with what Asia has done with Shakespeare, this book demonstrates how Shakespeare helps articulate Asianess, unfolding Asias past, reflecting Asias present, and projecting Asias future. This is achieved by forgoing the myth of the Bards universality, bypassing the authenticity test, avoiding merely descriptive or even ethnographic accounts, and using caution when applying Western theoretical frameworks. Many of the productions studied in this volume are brought to critical attention for the first time, offering new methodologies and approaches across disciplines including history, philosophy, sociology, geopolitics, religion, postcolonial studies, psychology, translation theory, film studies, and others. The volume explores a range of examples, from exquisite productions infused with ancient aesthetic traditions to popular teen manga and television drama, from state-dictated appropriations to radical political commentaries in areas including Japan, India, Taiwan, Korea, Indonesia, China, and the Philippines. This book goes beyond a showcasing of Asian adaptations in various languages, styles, and theatre traditions, and beyond introductory essays intended to help an unknowing audience appreciate Asian performances, developing a more inflected interpretative dialogue with other areas of Shakespeare studies.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این جلد فضای انتقادی، نظری و سیاسی مورد نیاز آسیاییها را به شکسپیر میدهد و روشهای غنی و جایگزینی برای تفکر درباره آسیا، شکسپیر و شکسپیر آسیایی بر اساس تجربیات و تاریخهای آسیایی ارائه میدهد. به چالش کشیدن و تکمیل ساختارهای انتقادی و نظری مسلط که امروزه مطالعات شکسپیر را تعیین میکنند، تحلیل دقیق سفرهای شکسپیر در آسیا، برخوردهای انتقادی، جغرافیای فرهنگی و پیچیدگیهای سیاسی این مذاکرات، دیدگاههای متفاوتی را با اروپاییان نشان میدهد. این کتاب با بررسی کارهایی که شکسپیر با آسیا انجام داده و آسیا با شکسپیر انجام داده است، نشان میدهد که چگونه شکسپیر به بیان آسیایی، آشکار کردن گذشته آسیایی، بازتاب آسیاهای حال و پیشبینی آینده آسیا کمک میکند. این امر با چشم پوشی از افسانه جهانی بودن باردها، دور زدن آزمون اصالت، پرهیز از توصیفات صرفاً توصیفی یا حتی قوم نگاری، و استفاده از احتیاط هنگام اعمال چارچوب های نظری غربی به دست می آید. بسیاری از تولیدات مورد مطالعه در این جلد برای اولین بار مورد توجه انتقادی قرار می گیرند و روش ها و رویکردهای جدیدی را در رشته هایی از جمله تاریخ، فلسفه، جامعه شناسی، ژئوپلیتیک، دین، مطالعات پسااستعماری، روانشناسی، نظریه ترجمه، مطالعات فیلم و غیره ارائه می دهند. این جلد طیف وسیعی از نمونهها را بررسی میکند، از تولیدات نفیس آغشته به سنتهای زیباشناختی باستانی گرفته تا مانگای محبوب نوجوانان و درامهای تلویزیونی، از تخصیصهای دولتی تا تفسیرهای سیاسی رادیکال در مناطقی از جمله ژاپن، هند، تایوان، کره، اندونزی، چین و … فیلیپین این کتاب فراتر از نمایش اقتباسهای آسیایی در زبانها، سبکها و سنتهای مختلف تئاتر، و فراتر از مقالههای مقدماتی است که برای کمک به مخاطبان ناآگاه برای درک نمایشهای آسیایی، ایجاد گفتوگوی تفسیری متمایلتر با حوزههای دیگر مطالعات شکسپیر است.
tag : دانلود کتاب سفرهای آسیایی شکسپیر: برخوردهای انتقادی، جغرافیای فرهنگی و سیاست سفر , Download سفرهای آسیایی شکسپیر: برخوردهای انتقادی، جغرافیای فرهنگی و سیاست سفر , دانلود سفرهای آسیایی شکسپیر: برخوردهای انتقادی، جغرافیای فرهنگی و سیاست سفر , Download ShakespeareÖs Asian Journeys: Critical Encounters, Cultural Geographies, and the Politics of Travel Book , سفرهای آسیایی شکسپیر: برخوردهای انتقادی، جغرافیای فرهنگی و سیاست سفر دانلود , buy سفرهای آسیایی شکسپیر: برخوردهای انتقادی، جغرافیای فرهنگی و سیاست سفر , خرید کتاب سفرهای آسیایی شکسپیر: برخوردهای انتقادی، جغرافیای فرهنگی و سیاست سفر , دانلود کتاب ShakespeareÖs Asian Journeys: Critical Encounters, Cultural Geographies, and the Politics of Travel , کتاب ShakespeareÖs Asian Journeys: Critical Encounters, Cultural Geographies, and the Politics of Travel , دانلود ShakespeareÖs Asian Journeys: Critical Encounters, Cultural Geographies, and the Politics of Travel , خرید ShakespeareÖs Asian Journeys: Critical Encounters, Cultural Geographies, and the Politics of Travel , خرید کتاب ShakespeareÖs Asian Journeys: Critical Encounters, Cultural Geographies, and the Politics of Travel ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.