دانلود کتاب Everyday Creativity: Singing Goddesses in the Himalayan Foothills – خلاقیت روزمره: آواز خواندن الهه ها در کوهپایه های هیمالیا

Kirin Narayans imagination was captured the very first time that, as a girl visiting the Himalayas, she heard Kangra women join their voices together in song. Returning as an anthropologist, she became fascinated by how they spoke of singing as a form of enrichment, bringing feelings of accomplishment, companionship, happiness, and even good healthall benefits of the everyday creativity she explores in this book. Part ethnography, part musical discovery, part poetry, part memoir, and part unforgettable portraits of creative individuals, this unique work brings this remote region in North India alive in sight and sound while celebrating the incredible powers of music in our lives.

With rare and captivating eloquence, Narayan portrays Kangra songs about difficulties on the lives of goddesses and female saints as a path to well-being. Like the intricate geometries of mandalu patterns drawn in courtyards or the subtle balance of flavors in a meal, well-crafted songs offer a variety of deeply meaningful benefits: as a way of making something of value, as a means of establishing a community of shared pleasure and skill, as a path through hardships and limitations, and as an arena of renewed possibility. Everyday Creativity makes big the small world of Kangra song and opens up new ways of thinking about what creativity is to us and why we are so compelled to engage it.

تخیل کرین نارایان اولین بار بود که به عنوان دختری که از هیمالیا بازدید می کرد، صدای زنان کانگرا را شنید که صدای خود را در آهنگ به هم می پیوندند. با بازگشت به عنوان یک انسان شناس، او مجذوب این شد که چگونه آنها از آواز خواندن به عنوان نوعی غنی سازی صحبت می کنند، احساس موفقیت، همراهی، شادی و حتی مزایای سلامتی خوب خلاقیت روزمره که او در این کتاب بررسی می کند. بخشی از قوم نگاری، بخشی اکتشاف موسیقی، بخشی شعر، بخشی خاطرات، و بخشی پرتره های فراموش نشدنی از افراد خلاق، این اثر منحصر به فرد این منطقه دورافتاده در شمال هند را در عین تجلیل از قدرت های باورنکردنی موسیقی در زندگی ما زنده می کند.

نارایان با شیوایی نادر و گیرا، آهنگ های کانگرا را درباره مشکلات زندگی الهه ها و قدیسان زن به عنوان راهی به سوی رفاه به تصویر می کشد. مانند هندسه‌های پیچیده الگوهای ماندالو که در حیاط‌ها کشیده شده‌اند یا تعادل ظریف طعم‌ها در یک وعده غذایی، آهنگ‌های خوش ساخت انواع مختلفی از مزایای عمیق و معنادار را ارائه می‌کنند: به عنوان راهی برای ساختن چیزی ارزشمند، ابزاری برای ایجاد جامعه ای از لذت و مهارت مشترک، به عنوان مسیری برای عبور از سختی ها و محدودیت ها، و به عنوان عرصه ای برای امکان تجدید. خلاقیت روزمره دنیای کوچک آهنگ کانگرا را بزرگ می کند و راه های جدیدی را برای تفکر در مورد اینکه خلاقیت برای ما چیست و چرا مجبوریم آن را درگیر کنیم، باز می کند.