توضیحات
Achieved at the height of the Crusades, the Christian conquests of Santarm in 1147 by King Afonso I, and of Alccer do Sal in 1217 by Portuguese forces and northern European warriors on their way by sea to Palestine, were crucial events in the creation of the independent kingdom of Portugal. The two texts presented here survive in their unique, thirteenth-century manuscript copies appended to a codex belonging to one of Europes most important monastic library collections accumulated in the Cistercian abbey of Alcobaa, founded c. 1153 by Bernard of Clairvaux. Accompanied by comprehensive introductions and here translated into English for the first time, these extraordinary texts are based on eyewitness testimony of the conquests. They contain much detail for the military historian, including data on operational tactics and the ideology of Christian holy war in the twelfth and early thirteenth centuries. Literary historians too will be delighted by the astonishing styles deployed, demonstrating considerable authorial flamboyance, flair and innovation. While they are likely written by Goswin of Bossut, the search for authorship yields an impressive array of literary friends and associates, including James of Vitry, Thomas of Cantimpr, Oliver of Paderborn and Caesarius of Heisterbach.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
که در اوج جنگهای صلیبی به دست آمد، فتح سانتارم در سال 1147 توسط پادشاه آفونسو اول، و فتح آلسر دو سال در سال 1217 توسط نیروهای پرتغالی و جنگجویان شمال اروپا در مسیر دریا به فلسطین، رویدادهای مهمی در ایجاد پادشاهی مستقل پرتغال دو متن ارائه شده در اینجا در نسخههای خطی منحصربهفرد قرن سیزدهمی خود باقی ماندهاند که به کدکس متعلق به یکی از مهمترین مجموعههای کتابخانه صومعهای اروپا که در صومعه سیسترسین آلکوبا انباشته شده است، ملحق شده است. 1153 توسط برنارد از Clairvaux. همراه با مقدمه های جامع و در اینجا برای اولین بار به انگلیسی ترجمه شده است، این متون خارق العاده بر اساس شهادت شاهدان عینی از فتوحات است. آنها حاوی جزئیات زیادی برای مورخ نظامی هستند، از جمله داده هایی در مورد تاکتیک های عملیاتی و ایدئولوژی جنگ مقدس مسیحی در قرن دوازدهم و اوایل قرن سیزدهم. مورخان ادبی نیز از سبکهای حیرتانگیز به کار رفته، که درخشندگی، ذوق و نوآوری قابل توجهی از نویسندگی را نشان میدهند، خوشحال خواهند شد. در حالی که آنها احتمالاً توسط گوسوین از بوسوت نوشته شدهاند، جستجو برای نویسندگی مجموعهای چشمگیر از دوستان و همکاران ادبی، از جمله جیمز ویتری، توماس کانتیپر، اولیور پادربورن و سزاریوس از هایسترباخ به دست میدهد.
tag : دانلود کتاب The Conquest of Santar⌐m and GoswinÖs Song of the Conquest of Alcícer do Sal: نسخه ها و ترجمه های De expugnatione Scalabis و Gosuini de expugnatione Salaciae carmen , Download The Conquest of Santar⌐m and GoswinÖs Song of the Conquest of Alcícer do Sal: نسخه ها و ترجمه های De expugnatione Scalabis و Gosuini de expugnatione Salaciae carmen , دانلود The Conquest of Santar⌐m and GoswinÖs Song of the Conquest of Alcícer do Sal: نسخه ها و ترجمه های De expugnatione Scalabis و Gosuini de expugnatione Salaciae carmen , Download The Conquest of Santar⌐m and GoswinÖs Song of the Conquest of Alcícer do Sal: Editions and Translations of De expugnatione Scalabis and Gosuini de expugnatione Salaciae carmen Book , The Conquest of Santar⌐m and GoswinÖs Song of the Conquest of Alcícer do Sal: نسخه ها و ترجمه های De expugnatione Scalabis و Gosuini de expugnatione Salaciae carmen دانلود , buy The Conquest of Santar⌐m and GoswinÖs Song of the Conquest of Alcícer do Sal: نسخه ها و ترجمه های De expugnatione Scalabis و Gosuini de expugnatione Salaciae carmen , خرید کتاب The Conquest of Santar⌐m and GoswinÖs Song of the Conquest of Alcícer do Sal: نسخه ها و ترجمه های De expugnatione Scalabis و Gosuini de expugnatione Salaciae carmen , دانلود کتاب The Conquest of Santar⌐m and GoswinÖs Song of the Conquest of Alcícer do Sal: Editions and Translations of De expugnatione Scalabis and Gosuini de expugnatione Salaciae carmen , کتاب The Conquest of Santar⌐m and GoswinÖs Song of the Conquest of Alcícer do Sal: Editions and Translations of De expugnatione Scalabis and Gosuini de expugnatione Salaciae carmen , دانلود The Conquest of Santar⌐m and GoswinÖs Song of the Conquest of Alcícer do Sal: Editions and Translations of De expugnatione Scalabis and Gosuini de expugnatione Salaciae carmen , خرید The Conquest of Santar⌐m and GoswinÖs Song of the Conquest of Alcícer do Sal: Editions and Translations of De expugnatione Scalabis and Gosuini de expugnatione Salaciae carmen , خرید کتاب The Conquest of Santar⌐m and GoswinÖs Song of the Conquest of Alcícer do Sal: Editions and Translations of De expugnatione Scalabis and Gosuini de expugnatione Salaciae carmen ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.