توضیحات
The initial volume in the Nobel Prizewinning authors tumultuous, epic story of medieval Norwaythe first new English translation in nearly a century
As a child, Olav Audunssn is given by his dying father to an old friend, Steinfinn Toressn, who rashly promises to raise the boy as his foster son and eventually marry him to his own daughter, Ingunn. The two children, very different in temperament, become both brother and sister and betrothed. In the turbulent thirteenth-century Norway of Sigrid Undsets epic masterpiece, bloodlines and loyalties often supersede law, and the crown and the church vie for power and wealth. Against this background and the complicated relationship between Olav and Ingunn, a series of fateful decisions leads to murder, betrayal, exile, and disgrace. In Vows, the first book in the powerful Olav Audunssn tetralogy, Undset presents a richly imagined world split between pagan codes of retribution and the constraints of Christian pietyall of which threaten to destroy the lives of two young people torn between desires of the heart and the dictates of family and fortune.
As she did when writing her earlier and bestselling epic Kristin Lavransdatter, Sigrid Undset immersed herself in the legal, religious, and historical documents of medieval Norway to create in Olav Audunssn remarkably authentic and compelling portraits of Norwegian life in the Middle Ages. In this new English edition, renowned Scandinavian translator Tiina Nunnally again captures Undsets fluid prose, conveying in an engaging lyrical style the natural world, complex culture, and fraught emotional territory of Olav and Ingunns dramatic story.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
جلد ابتدایی نویسندگان برنده جایزه نوبل داستان پر فراز و نشیب و حماسی نروژ قرون وسطی اولین ترجمه انگلیسی جدید در نزدیک به یک قرن
در کودکی، اولاو اودونسن توسط پدر در حال مرگش به او داده می شود. به یکی از دوستان قدیمی اش، استاینفین تورسن، که عجولانه قول می دهد که پسر را به عنوان پسر خوانده اش بزرگ کند و در نهایت او را با دختر خودش، اینگون، ازدواج کند. این دو کودک با خلق و خوی بسیار متفاوت، هم برادر و خواهر می شوند و هم نامزد می شوند. در نروژ پرآشوب قرن سیزدهم، شاهکار حماسی سیگرید آندستس، صفات خونی و وفاداری اغلب جایگزین قانون میشود و تاج و تخت و کلیسا برای قدرت و ثروت با هم رقابت میکنند. در برابر این پس زمینه و رابطه پیچیده بین اولاو و اینگون، یک سری تصمیمات سرنوشت ساز منجر به قتل، خیانت، تبعید و رسوایی می شود. در نذرها، اولین کتاب در چهار شناسی قدرتمند اولاو اودونسن، Undset یک تقسیم جهانی غنی از تصورات را بین کدهای بت پرستان مجازات و محدودیت های دین مسیحیت که تهدید به نابودی آن است ارائه می دهد. زندگی دو جوان که بین امیال قلبی و دستورات خانواده و ثروت دویده شده است.
سیگرید اوندست همانطور که هنگام نوشتن حماسه قبلی و پرفروش خود Kristin Lavransdatter انجام داد، خود را در اسناد قانونی، مذهبی و تاریخی نروژ قرون وسطی غرق کرد تا در خلق کند. Olav Audunssnپرترههای معتبر و متقاعدکنندهای از زندگی نروژی در قرون وسطی. در این نسخه جدید انگلیسی، مترجم مشهور اسکاندیناویایی، تینا نونالی، دوباره نثر روان Undsets را به تصویر میکشد، و به سبک غنایی جذاب دنیای طبیعی، فرهنگ پیچیده، و قلمرو احساسی پر از داستان دراماتیک اولاو و اینگونس را منتقل میکند.
tag : دانلود کتاب Olav Audunssn: I. نذر , Download Olav Audunssn: I. نذر , دانلود Olav Audunssn: I. نذر , Download Olav Audunssn: I. Vows Book , Olav Audunssn: I. نذر دانلود , buy Olav Audunssn: I. نذر , خرید کتاب Olav Audunssn: I. نذر , دانلود کتاب Olav Audunssn: I. Vows , کتاب Olav Audunssn: I. Vows , دانلود Olav Audunssn: I. Vows , خرید Olav Audunssn: I. Vows , خرید کتاب Olav Audunssn: I. Vows ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.