توضیحات
In a masterful blend of fiction and autobiography, a Norwegian novelist sends her character to the far north to learn what she can about their Sami ancestryInspired by Helene Uri\u2019s own journey into her family\u2019s ancestry, Clearing Out, an emotionally resonant novel by one of Norway\u2019s most celebrated authors, tells two intertwining stories. A novelist, named Helene, is living in Oslo with her husband and children and contemplating her new protagonist, Ellinor Smidta language researcher, divorced and in her late thirties, with a doctorate but no steady job.An unexpected call from a distant relative reveals that Helene\u2019s grandfather, Nicolai Nilsen, was the son of a coastal (sj\u00f8) Sami fishermansomething no one in her family ever talked about. Uncertain how to weave this new knowledge into who she believes she is, Helene continues to write her novel, in which her heroine Ellinor travels to Finnmark in the far north to study the dying languages of the Sami families there. What Ellinor finds among the Sami people she meets is a culture little known in her own world; she discovers history richer and more alluring than rumor and a connection charged with mystery and promise. Through her persistence in approaching an elderly Sami activist, and her relationship with a local Sami man, Ellinor confronts a rift that has existed between two families for generations.Intricate and beautifully constructed, Clearing Out offers a solemn reflection on how identities, like families, are formed and fractured and recovered as stories are told. In its depiction of the forgotten and the fiercely held memories among the (sj\u00f8) Sami of northern Norway, the novel is a powerful statement on what is lost, and what remains in reach, in the character and composition of contemporary life.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در ترکیبی استادانه از داستان و زندگی نامه، یک رمان نویس نروژی شخصیت خود را به شمال دور می فرستد تا درباره اجداد سامی خود با الهام از سفر خود هلن اوری به اجداد خانواده اش، پاکسازی، که از نظر احساسی طنین انداز است، بیاموزد. رمان یکی از مشهورترین نویسندگان نروژی، دو داستان در هم تنیده را روایت می کند. رمان نویسی به نام هلن با همسر و فرزندانش در اسلو زندگی می کند و در فکر قهرمان جدیدش، محقق زبان الینور اسمیتا، طلاق گرفته و در اواخر سی سالگی، با دکترا اما بدون شغل ثابت است. تماس غیرمنتظره یکی از اقوام دور نشان می دهد که پدربزرگ هلن، نیکولای نیلسن، پسر یک ماهیگیر سامی ساحلی (sj\u00f8) بود، چیزی که هیچ کس در خانواده او هرگز درباره آن صحبت نکرده بود. هلن که نمیداند چگونه میتواند این دانش جدید را به آنچه که معتقد است ببافد، به نوشتن رمانش ادامه میدهد، که در آن قهرمان او الینور به فینمارک در شمال دور سفر میکند تا زبانهای در حال مرگ خانوادههای سامی را در آنجا مطالعه کند. چیزی که الینور در میان مردم سامی که ملاقات می کند، می یابد، فرهنگی است که در دنیای خودش کمتر شناخته شده است. او تاریخ را غنیتر و جذابتر از شایعه و ارتباطی مملو از رمز و راز و نوید کشف میکند. الینور از طریق اصرار او در نزدیک شدن به یک فعال سامی مسن و رابطه اش با یک مرد محلی سامی، با شکافی روبرو می شود که برای نسل ها بین دو خانواده وجود داشته است. Clearing Out که پیچیده و زیبا ساخته شده، بازتابی جدی در مورد چگونگی هویت ها، مانند خانواده ها، ارائه می دهد. شکل می گیرند و شکسته می شوند و با روایت داستان ها بازیابی می شوند. این رمان در به تصویر کشیدن خاطرات فراموش شده و شدیداً حفظ شده در میان (sj\u00f8) سامی شمال نروژ، بیانیه ای قدرتمند است درباره آنچه در شخصیت و ترکیب زندگی معاصر از دست رفته و آنچه در دسترس است.
tag : دانلود کتاب پاکسازی: یک رمان , Download پاکسازی: یک رمان , دانلود پاکسازی: یک رمان , Download Clearing Out: A Novel Book , پاکسازی: یک رمان دانلود , buy پاکسازی: یک رمان , خرید کتاب پاکسازی: یک رمان , دانلود کتاب Clearing Out: A Novel , کتاب Clearing Out: A Novel , دانلود Clearing Out: A Novel , خرید Clearing Out: A Novel , خرید کتاب Clearing Out: A Novel ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.