توضیحات
When the American poet Elizabeth Bishop arrived in Brazil in 1951 at the age of forty, she had not planned to stay, but her love affair with the Brazilian aristocrat Lota de Macedo Soares and with the country itself set her on another course, and Brazil became her home for nearly two decades. In this groundbreaking new study, Bethany Hicok offers Bishop’s readers the most comprehensive study to date on the transformative impact of Brazil on the poet’s life and art. Based on extensive archival research and travel, Elizabeth Bishop’s Brazil argues that the whole shape of Bishop’s writing career shifted in response to Brazil, taking on historical, political, linguistic, and cultural dimensions that would have been inconceivable without her immersion in this vibrant South American culture.
Hicok reveals the mid-century Brazil that Bishop encountered–its extremes of wealth and poverty, its spectacular topography, its language, literature, and people–and examines the Brazilian class structures that placed Bishop and Macedo Soares at the center of the country’s political and cultural power brokers. We watch Bishop develop a political poetry of engagement against the backdrop of America’s Cold War policies and Brazil’s political revolutions. Hicok also offers the first comprehensive evaluation of Bishop’s translations of Brazilian writers and their influence on her own work. Drawing on archival sources that include Bishop’s unpublished travel writings and providing provocative new readings of the poetry, Elizabeth Bishop’s Brazil is a long-overdue exploration of a pivotal phase in this great poet’s life and work.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
زمانی که الیزابت بیشاپ شاعر آمریکایی در سال 1951 در سن چهل سالگی وارد برزیل شد، برنامه ای برای ماندن نداشت، اما رابطه عاشقانه او با اشراف برزیلی لوتا د ماسدو سوارس و با خود کشور، او را در مسیر دیگری قرار داد و برزیل تبدیل شد. خانه او برای نزدیک به دو دهه. در این مطالعه جدید پیشگامانه، بتانی هیکوک جامع ترین مطالعه تا به امروز را در مورد تأثیر دگرگون کننده برزیل بر زندگی و هنر شاعر به خوانندگان بیشاپ ارائه می دهد. بر اساس تحقیقات و سفرهای بایگانی گسترده، برزیل الیزابت بیشاپ استدلال می کند که کل شکل حرفه نویسندگی بیشاپ در واکنش به برزیل تغییر کرد و ابعاد تاریخی، سیاسی، زبانی و فرهنگی به خود گرفت که بدون آن غیرقابل تصور بود. غوطه ور شدن او در این فرهنگ پر جنب و جوش آمریکای جنوبی.
هیکوک برزیل اواسط قرنی را که بیشاپ با آن روبرو شده بود، آشکار می کند – ثروت و فقر شدید، توپوگرافی تماشایی، زبان، ادبیات، و مردم آن – و ساختارهای طبقاتی برزیل را بررسی می کند که بیشاپ و ماسدو سوارس را در مرکز دلالان قدرت سیاسی و فرهنگی کشور قرار داده است. ما تماشا میکنیم که بیشاپ در پسزمینهٔ سیاستهای جنگ سرد آمریکا و انقلابهای سیاسی برزیل، شعری سیاسی از تعامل مینویسد. هیکوک همچنین اولین ارزیابی جامع از ترجمههای بیشاپ از نویسندگان برزیلی و تأثیر آنها بر آثار خودش را ارائه میکند. با تکیه بر منابع آرشیوی که شامل سفرنامه های منتشرنشده بیشاپ و ارائه خوانش های جدید تحریک آمیز از شعر، برزیل الیزابت بیشاپ کاوشی است که مدت ها به پایان رسیده است در مورد مرحله ای محوری در زندگی و کار این شاعر بزرگ.
tag : دانلود کتاب برزیل الیزابت بیشاپ , Download برزیل الیزابت بیشاپ , دانلود برزیل الیزابت بیشاپ , Download Elizabeth Bishop’s Brazil Book , برزیل الیزابت بیشاپ دانلود , buy برزیل الیزابت بیشاپ , خرید کتاب برزیل الیزابت بیشاپ , دانلود کتاب Elizabeth Bishop’s Brazil , کتاب Elizabeth Bishop’s Brazil , دانلود Elizabeth Bishop’s Brazil , خرید Elizabeth Bishop’s Brazil , خرید کتاب Elizabeth Bishop’s Brazil ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.