توضیحات
This book is an edited collection of papers dealing with some of the main issues in audiovisual translation (AVT) today. As the title indicates, it proposes to take stock of where the discipline stands and to speak of the opportunities and challenges that an ever-changing environment poses to those involved in the field, whether in teaching, researching or working professionally within the industry. The selection of papers provides a detailed overview of the multidisciplinary richness that characterises AVT by covering topics related to culture, linguistics and technology, among others, in various thematic and geographical contexts. All the main domains of AVT are explored-subtitling, dubbing, surtitling, accessibility to the media-and new directions are highlighted, showing how audiovisual translation is moving beyond its traditional settings.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب مجموعه ای ویرایش شده از مقالاتی است که به برخی از مسائل اصلی ترجمه سمعی و بصری (AVT) امروزی می پردازد. همانطور که عنوان نشان میدهد، پیشنهاد میکند تا موقعیت این رشته را بررسی کنیم و از فرصتها و چالشهایی که یک محیط دائماً در حال تغییر برای دست اندرکاران این حوزه ایجاد میکند، خواه در تدریس، تحقیق یا کار حرفهای در صنعت صحبت کنیم. انتخاب مقالات با پوشش موضوعات مرتبط با فرهنگ، زبانشناسی و فناوری، در میان سایر موارد، در زمینههای موضوعی و جغرافیایی مختلف، نمای کلی مفصلی از غنای چند رشتهای را ارائه میکند که AVT را مشخص میکند. همه حوزههای اصلی AVT بررسی شدهاند-زیرنویس، دوبله، زیرنویس، دسترسی به رسانه-و جهتهای جدید برجسته شدهاند، که نشان میدهد چگونه ترجمه سمعی و بصری فراتر از تنظیمات سنتی خود حرکت میکند.
tag : دانلود کتاب ترجمه سمعی و بصری: در نظر گرفتن سهام , Download ترجمه سمعی و بصری: در نظر گرفتن سهام , دانلود ترجمه سمعی و بصری: در نظر گرفتن سهام , Download Audiovisual Translation: Taking Stock Book , ترجمه سمعی و بصری: در نظر گرفتن سهام دانلود , buy ترجمه سمعی و بصری: در نظر گرفتن سهام , خرید کتاب ترجمه سمعی و بصری: در نظر گرفتن سهام , دانلود کتاب Audiovisual Translation: Taking Stock , کتاب Audiovisual Translation: Taking Stock , دانلود Audiovisual Translation: Taking Stock , خرید Audiovisual Translation: Taking Stock , خرید کتاب Audiovisual Translation: Taking Stock ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.