دانلود کتاب On Sondheim: An Opinionated Guide – درباره سوندهایم: راهنمای نظری

توضیحات

Stephen Sondheim’s Company appeared in 1970, and the American musical theatre has never been the same. The adventures of a bachelor and his married friends, Company exploded the musical’s traditional business model of romantic tales with a beginning, middle, and end (in that order) and neatly packaged songs. In Sondheim’s shows, the music flows in and out of the stories, often completely taking over, and romance may be overshadowed by doubt.

Moreover, Follies (1971) skips the beginning, Sunday in the Park With George (1984) lacks a middle, and Merrily We Roll Along (1981) has an end, a middle, and a beginning in that order.

As Ethan Mordden explains it, Stephen Sondheim is a classical composer who happens to write musicals, which explains why the center of gravity in his scores is so elevated. But more: Sondheim has intellectualized the musical by tackling serious content usually reserved for the spoken stage: nonconformism (in Anyone Can Whistle, 1964), history (in Pacific Overtures, 1976), a serial killing spree and cannibalism (Sweeney Todd, 1979). Yet these are above all theatrical shows, produced with flair and brilliance, whether in the lush operetta of A Little Night Music (1973) or the quixotic fairy-tale magic of Into the Woods (1987).

Mordden has pitched his tone to address the newcomer and the aficionado alike, with fresh insights and analysis of every single Sondheim show, from his first hits (West Side Story, 1957; Gypsy, 1959) to his most recent titles (Passion, 1994; Road Show, 2008). Each musical gets its own chapter, with articles as well on Sondheim’s life and his major influences. Comprehensive bibliographical and discographical essays place the Sondheim literature and recordings in perspective. Writing with his usual blend of the scholarly and the popular-with a wicked sense of humor-Ethan Mordden reveals why Stephen Sondheim has become Broadway’s most significant voice in the last fifty years.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

Company Stephen Sondheim در سال 1970 ظاهر شد و تئاتر موزیکال آمریکا هرگز مثل قبل نبوده است. ماجراهای یک مجرد و دوستان متاهلش، شرکت، مدل کسب و کار سنتی موزیکال از داستان های عاشقانه را با شروع، میانه و پایان (به ترتیب) و آهنگ هایی با بسته بندی منظم منفجر کرد. در نمایش‌های سوندهایم، موسیقی در داستان‌ها جریان دارد و از آن خارج می‌شود، و اغلب به طور کامل بر داستان‌ها حاکم می‌شود و ممکن است عاشقانه تحت الشعاع شک قرار گیرد. علاوه بر این، حماقت‌ها (1971) شروع را نادیده می‌گیرد، یکشنبه در پارک با جورج (1984) وسط ندارد، و Merily We Roll Along (1981) به این ترتیب یک پایان، یک میانه و یک آغاز دارد. \ همانطور که اتان موردن توضیح می دهد، استفان ساندهیم یک آهنگساز کلاسیک است که اتفاقاً موزیکال می نویسد، که توضیح می دهد که چرا مرکز ثقل در موسیقی های او تا این حد بالا است. اما بیشتر: Sondheim با پرداختن به محتوای جدی که معمولاً برای صحنه گفتاری محفوظ است، موزیکال را روشنفکرانه کرده است: ناسازگاری (در Anyone Can Whistle, 1964)، تاریخ (در Pacific Overtures, 1976) ) یک قتل زنجیره ای و آدمخواری (سوئینی تاد، 1979). با این حال، اینها بیش از همه نمایش‌های تئاتری هستند که با ذوق و درخشش تولید شده‌اند، چه در اپرت سرسبز موسیقی شبانه کوچک (1973) و چه در افسانه‌های جادویی کیشوتیک Into the Woods em> (1987). موردن لحن خود را برای خطاب به تازه وارد و علاقه مندان به طور یکسان، با بینش و تجزیه و تحلیل تازه از تک تک برنامه های Sondheim، از اولین موفقیت هایش (West Side Story، 1957؛ Gypsy<) تنظیم کرده است. /em>، 1959) به جدیدترین عناوین او (Passion، 1994؛ Road Show، 2008). هر موزیکال فصل خاص خود را دارد و همچنین مقالاتی در مورد زندگی ساندهیم و تأثیرات اصلی او دارد. مقالات جامع کتابشناختی و کتابشناختی، ادبیات و اسناد سوندهایم را در چشم انداز قرار می دهد. اتان موردن با تلفیقی همیشگی خود از علمی و محبوب – با حس شوخ‌طبعی شیطانی – نشان می‌دهد که چرا استیون ساندهیم به مهم‌ترین صدای برادوی در پنجاه سال گذشته تبدیل شده است.