توضیحات
A thick mist envelops an isolated house and a cottage atop a hill. Raseel, looks out from the window of her house and watches as the mist covers first the plants, then the trees and finally the cottage. Suddenly it parts, and three men come into view, furtive, quick. Then theyre gone. Minues later, Raseel hears the sound of shots. And then there is silence. The reader is pulled into Bijoya Sawians tense and dramatic story of the strange death of a dhkar, an outsider, in the beautiful hill town of Shillong in northeastern India. Why was he killed? Who are the killers? Are they known to the housekeeper and driver? As she begins to unravel this mystery, Raseel finds herself caught in a tale of intrigue and violence that mirrors the world of insurgency around her. In her lyrical, haunting prose, Bijoya Sawian paints a dark, threatening picture and shows how violence has tainted the very fabric of everyday life in a place that was once peaceful, untroubled and calm. Shillong comes across as the hero of the storythe paradise that it once was and no longer. The author successfully captures the mood, the weather, the people, and the place… [Shadow Men] is unlike any other book I have read in a long time and you will love it too. Sonia Pressman Fuentes In crisp, everyday conversations, the festering wounds of a splintered hill state are laid barethe resentment brewing between the Khasis and the Garos, the downside of the traditional matrilineal system, the disconnect with mainstream India, crippling unemployment, drug and alcohol addiction, corrupt politicians, you get it all. Assam Tribune Published by Zubaan.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
مه غلیظی خانه ای منزوی و کلبه ای در بالای تپه را فرا گرفته است. راسل، از پنجره خانهاش به بیرون نگاه میکند و میبیند که غبار ابتدا گیاهان، سپس درختان و در نهایت کلبه را میپوشاند. ناگهان از هم جدا میشود و سه مرد به سرعت در معرض دید قرار میگیرند. سپس آنها رفتند. دقایقی بعد، راسل صدای شلیک را می شنود. و سپس سکوت است. خواننده درگیر داستان پرتنش و دراماتیک Bijoya Sawians از مرگ عجیب یک dhkar، یک خارجی، در شهر تپه ای زیبا شیلونگ در شمال شرقی هند می شود. چرا کشته شد؟ قاتلان چه کسانی هستند؟ آیا خانه دار و راننده آن ها را می شناسند؟ هنگامی که او شروع به کشف این راز می کند، Raseel خود را گرفتار داستانی از دسیسه و خشونت می یابد که منعکس کننده دنیای شورش در اطراف او است. بیجویا ساویان در نثر غنایی و دلخراش خود تصویری تاریک و تهدیدآمیز ترسیم میکند و نشان میدهد که چگونه خشونت تار و پود زندگی روزمره را در مکانی که زمانی آرام، بیآرام و آرام بود، آلوده کرده است. شیلونگ به عنوان قهرمان داستان، بهشتی را می شناسد که زمانی بوده و دیگر نیست. نویسنده با موفقیت حال و هوا، آب و هوا، مردم و مکان را به تصویر میکشد… [مردان سایه] شبیه هیچ کتاب دیگری نیست که مدتهاست خواندهام و شما هم آن را دوست خواهید داشت. سونیا پرسمن فوئنتس در گفتوگوهای واضح و روزمره، زخمهای کثیف یک ایالت تپهای متلاشیشده با کینهای که بین خاسیها و گاروسها شکل میگیرد، نقطه ضعف سیستم مادرزادی سنتی، قطع ارتباط با جریان اصلی هند، بیکاری فلجکننده، اعتیاد به مواد مخدر و الکل، آشکار میشود. ، سیاستمداران فاسد، همه چیز را می فهمید. Assam Tribune منتشر شده توسط Zubaan.
tag : دانلود کتاب مردان سایه , Download مردان سایه , دانلود مردان سایه , Download Shadow Men Book , مردان سایه دانلود , buy مردان سایه , خرید کتاب مردان سایه , دانلود کتاب Shadow Men , کتاب Shadow Men , دانلود Shadow Men , خرید Shadow Men , خرید کتاب Shadow Men ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.