توضیحات
‘Francophone writers from North Africa and the Middle East often choose to write within a sacred context, sometimes engaging directly with Islamist rhetoric. Novelists like Tahar Ben Jelloun (Morocco), Assia Djebar (Algeria) and Amin Maalouf (Lebanon) revisit scripture as a way to convey nuances which they believe have been stamped out by monolithic religious world-views. For them, fiction offers a way to break away from limited exegetical horizons, but to remain within the faith. Others, though, would go further, moving away from all religious practice, not just the excessively political or violent. Tunisian writers Abdelwahab Meddeb and Fethi Benslama propose that all literature is of its very nature outside of religion, and that its proliferation will ultimately lead to a secular society. Qadiri explores this wide spectrum of approaches, not only by draw comparison with metropolitan French thought, but also to assess its potential impact at a time of radical change in the Islamic world. Sura Qadiri is a research associate in the French Department, University of Cambridge.’
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
نویسندگان فرانسوی زبان از شمال آفریقا و خاورمیانه اغلب نوشتن را در چارچوبی مقدس انتخاب میکنند و گاهی مستقیماً با لفاظیهای اسلامگرایانه درگیر میشوند. رمان نویسانی مانند طاهر بن جلون (مراکش)، آسیه جبار (الجزایر) و امین معلوف (لبنان) کتاب مقدس را به عنوان راهی برای انتقال نکات ظریفی که به اعتقاد آنها توسط جهان بینی های مذهبی یکپارچه از بین رفته است، بازنگری می کنند. برای آنها، داستان راهی برای جدا شدن از افق های تفسیری محدود، اما ماندن در ایمان ارائه می دهد. با این حال، برخی دیگر فراتر می روند و از تمام اعمال مذهبی دور می شوند، نه فقط اعمال بیش از حد سیاسی یا خشونت آمیز. عبدالوهاب مدب و فتحی بنسلما، نویسندگان تونسی، پیشنهاد میکنند که همه ادبیات از ماهیت خود خارج از دین هستند و گسترش آن در نهایت به یک جامعه سکولار منجر میشود. قدیری این طیف وسیع از رویکردها را نه تنها از طریق مقایسه با تفکر کلان شهری فرانسه، بلکه برای ارزیابی تأثیر بالقوه آن در زمان تغییرات بنیادین در جهان اسلام بررسی می کند. سوره قدیری دانشیار گروه فرانسوی دانشگاه کمبریج است.
tag : دانلود کتاب داستان های پسااستعماری و کتاب مقدس: بازنویسی الهی؟ , Download داستان های پسااستعماری و کتاب مقدس: بازنویسی الهی؟ , دانلود داستان های پسااستعماری و کتاب مقدس: بازنویسی الهی؟ , Download Postcolonial Fiction and Sacred Scripture: Rewriting the Divine? Book , داستان های پسااستعماری و کتاب مقدس: بازنویسی الهی؟ دانلود , buy داستان های پسااستعماری و کتاب مقدس: بازنویسی الهی؟ , خرید کتاب داستان های پسااستعماری و کتاب مقدس: بازنویسی الهی؟ , دانلود کتاب Postcolonial Fiction and Sacred Scripture: Rewriting the Divine? , کتاب Postcolonial Fiction and Sacred Scripture: Rewriting the Divine? , دانلود Postcolonial Fiction and Sacred Scripture: Rewriting the Divine? , خرید Postcolonial Fiction and Sacred Scripture: Rewriting the Divine? , خرید کتاب Postcolonial Fiction and Sacred Scripture: Rewriting the Divine? ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.