توضیحات
The Malayalam literary public is one of the most vibrant in India, and thrives on the long history of widespread literacy in the state of Kerala. It is well described as the beating heart of Kerala s public life. Historically, it has been the space in which entrenched power structures encountered their earliest challenges. Not surprisingly, then, critiques of patriarchy in twentieth-century Kerala were first heard and continued to be raised there, even when they had become muffled in wider public discussion.
Womanwriting = Manreading? is a provocative take on some of the raging debates in Malayalam literature, which surely resonate elsewhere. But it also raises the important question: can we tell the story of women s antipatriarchal writing in Malayalam in a way that highlights the force and drama of their confrontations with the male-dominated literary establishment?
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
جامعه ادبی مالایالام یکی از پر جنب و جوش ترین افراد در هند است و با سابقه طولانی سوادآموزی گسترده در ایالت کرالا رشد می کند. به خوبی به عنوان قلب تپنده زندگی عمومی کرالا توصیف شده است. از نظر تاریخی، این فضایی بوده است که در آن ساختارهای قدرت ریشهدار با اولین چالشهای خود مواجه شدهاند. پس جای تعجب نیست که انتقادات پدرسالاری در کرالای قرن بیستم برای اولین بار شنیده شد و همچنان در آنجا مطرح شد، حتی زمانی که در بحث عمومی گسترده تر خفه شده بود. نوشتن زن = مردخوانی؟ برداشتی تحریک آمیز در مورد برخی از بحث های خشمگین در ادبیات مالایالام است که مطمئناً در جاهای دیگر طنین انداز می شود. اما این سؤال مهم را نیز مطرح میکند: آیا میتوانیم داستان نوشتههای ضد مردسالارانه زنان را به زبان مالایایی به گونهای بیان کنیم که قدرت و درام تقابل آنها با نهاد ادبی تحت سلطه مردان را برجسته کند؟
tag : دانلود کتاب زن نویسی = مردخوانی؟ , Download زن نویسی = مردخوانی؟ , دانلود زن نویسی = مردخوانی؟ , Download Womanwriting = Manreading? Book , زن نویسی = مردخوانی؟ دانلود , buy زن نویسی = مردخوانی؟ , خرید کتاب زن نویسی = مردخوانی؟ , دانلود کتاب Womanwriting = Manreading? , کتاب Womanwriting = Manreading? , دانلود Womanwriting = Manreading? , خرید Womanwriting = Manreading? , خرید کتاب Womanwriting = Manreading? ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.