دانلود کتاب Old English Metre: An Introduction – متر انگلیسی قدیمی: مقدمه

توضیحات

‘Old English Metre’ offers an essential framework for the critical analysis of metrical structures and interpretations in Old English literature. Jun Terasawa’s comprehensive introductory text covers the basics of Old English metre and reviews the current research in the field, emphasizing the interaction between Old English metre and components such as word-formation, word-choice, and grammar. He also covers the metre-related problems of dating, authorship, and the distinction between prose and verse.

Each chapter includes exercises and suggestions for further reading. Appendices provide possible answers to the exercises, tips for scanning half-lines, and brief definitions of metrical terms used. Examples in Old English are provided with literal modern English translations, with glosses added in the first three chapters to help beginners. The result is a comprehensive guide that makes important text-critical skills much more readily available to Old English specialists and beginners alike.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

“Old English Metre” چارچوبی ضروری برای تحلیل انتقادی ساختارهای متریک و تفاسیر در ادبیات انگلیسی قدیمی ارائه می‌دهد. متن مقدماتی جامع جون تراساوا اصول متر انگلیسی قدیمی را پوشش می دهد و تحقیقات فعلی در این زمینه را مرور می کند و بر تعامل بین متر انگلیسی قدیمی و مؤلفه هایی مانند واژه سازی، انتخاب کلمه و دستور زبان تأکید می کند. او همچنین مشکلات مربوط به متری را در زمینه تاریخ گذاری، تألیف، و تمایز بین نثر و نظم پوشش می دهد. هر فصل شامل تمرین ها و پیشنهاداتی برای مطالعه بیشتر است. ضمائم پاسخ‌های ممکن به تمرین‌ها، نکاتی برای اسکن نیم‌خط‌ها، و تعاریف مختصری از اصطلاحات متریک استفاده شده را ارائه می‌دهند. نمونه‌هایی به زبان انگلیسی قدیمی با ترجمه‌های تحت اللفظی انگلیسی مدرن ارائه می‌شوند، با لغزش‌هایی که در سه فصل اول برای کمک به مبتدیان اضافه شده است. نتیجه یک راهنمای جامع است که مهارت های مهم متن انتقادی را برای متخصصان انگلیسی قدیمی و مبتدیان به طور یکسان در دسترس قرار می دهد.

tag : دانلود کتاب متر انگلیسی قدیمی: مقدمه , Download متر انگلیسی قدیمی: مقدمه , دانلود متر انگلیسی قدیمی: مقدمه , Download Old English Metre: An Introduction Book , متر انگلیسی قدیمی: مقدمه دانلود , buy متر انگلیسی قدیمی: مقدمه , خرید کتاب متر انگلیسی قدیمی: مقدمه , دانلود کتاب Old English Metre: An Introduction , کتاب Old English Metre: An Introduction , دانلود Old English Metre: An Introduction , خرید Old English Metre: An Introduction , خرید کتاب Old English Metre: An Introduction ,