دانلود کتاب Films with Legs: Crossing Borders with Foreign Language Films – فیلم‌های با پاها: عبور از مرزها با فیلم‌های خارجی

توضیحات

Films With Legs: Crossing Borders with Foreign Language Films addresses the ways international cinematic traditions both erect borders and blur them or tear them down. Each chapter of this book examines real and perceived borders, their representations on the screen and their manifestations in filmic texts that can also be cultural documents and political statements. The fifteen articles included here discuss films made by twenty-four directors, with dialogues in nine foreign languages, representing cultural aspects from twelve countries and five continents. From Algeria to Bulgaria, Germany to Israel, India to Argentina, the films studied in this book have legs that cross many borders and take their audiences on distant journeys. Simultaneously, these films comment on the ever-expanding nature of cinema itself, of filmic language and of film as language, and discuss how borders are constructed on the screen, not just in fences and walls and boundaries, but also in dialogue and dialect, speech and accent and silence.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

فیلم‌های با پاها: عبور از مرزها با فیلم‌های خارجی به روش‌هایی می‌پردازد که سنت‌های سینمایی بین‌المللی هم مرزها را ایجاد می‌کنند و هم آن‌ها را محو می‌کنند و یا از بین می‌برند. هر فصل از این کتاب به بررسی مرزهای واقعی و درک شده، بازنمایی آنها بر روی پرده و تجلی آنها در متون سینمایی می پردازد که می توانند اسناد فرهنگی و بیانیه های سیاسی نیز باشند. پانزده مقاله ای که در اینجا گنجانده شده است، درباره فیلم های ساخته شده توسط بیست و چهار کارگردان، با دیالوگ هایی به 9 زبان خارجی که جنبه های فرهنگی دوازده کشور و پنج قاره را نشان می دهد، بحث می کند. از الجزایر تا بلغارستان، آلمان تا اسرائیل، هند تا آرژانتین، فیلم‌هایی که در این کتاب مورد بررسی قرار می‌گیرند دارای پاهایی هستند که از مرزهای زیادی عبور می‌کنند و مخاطبان خود را به سفرهای دور می‌برند. همزمان، این فیلم‌ها درباره ماهیت روزافزون خود سینما، زبان فیلم و فیلم به‌عنوان زبان اظهار نظر می‌کنند و درباره چگونگی ساخت مرزها بر روی پرده بحث می‌کنند، نه فقط در حصارها و دیوارها و مرزها، بلکه در دیالوگ و گویش. گفتار و لهجه و سکوت.

tag : دانلود کتاب فیلم‌های با پاها: عبور از مرزها با فیلم‌های خارجی , Download فیلم‌های با پاها: عبور از مرزها با فیلم‌های خارجی , دانلود فیلم‌های با پاها: عبور از مرزها با فیلم‌های خارجی , Download Films with Legs: Crossing Borders with Foreign Language Films Book , فیلم‌های با پاها: عبور از مرزها با فیلم‌های خارجی دانلود , buy فیلم‌های با پاها: عبور از مرزها با فیلم‌های خارجی , خرید کتاب فیلم‌های با پاها: عبور از مرزها با فیلم‌های خارجی , دانلود کتاب Films with Legs: Crossing Borders with Foreign Language Films , کتاب Films with Legs: Crossing Borders with Foreign Language Films , دانلود Films with Legs: Crossing Borders with Foreign Language Films , خرید Films with Legs: Crossing Borders with Foreign Language Films , خرید کتاب Films with Legs: Crossing Borders with Foreign Language Films ,