دانلود کتاب My Animals and Other Family – حیوانات من و خانواده دیگر

Clare Balding grew up in an unusual household. Her father a champion horse trainer, they shared their lives with more than one hundred thoroughbred racehorses, mares, foals, and ponies, as well as an ever-present pack of dogs, on a sprawling estate in the Hampshire Downs. As a child, Clare happily rode the legendary racehorse Mill Reef and received her first pony, Valkyrie, as a gift from Her Majesty the Queen of England.

But Clare ranked low in the family pecking orderas a girl, she was decidedly below her younger brother, and both of them were certainly below the horses. Left to her own devices, she had to learn lifes toughest lessons through the animals, and through her adventures in the stables and the surrounding idyllic English countryside.

From her struggles at boarding school to her triumphs as an amateur jockey and event rider, Clare weaves her own coming-of-age story through portraits of the beloved horses and dogs, from the protective Candy to the unruly Frank, who were her earliest friends.

The running family joke was that women aint people. Clare has to prove them wrong, to make her voice heardbut first she had to make sure she had something to say. My Animals and Other Family is a witty, brave, and moving account of stumblingoften literallyinto ones true self.ترجمه ماشینی :

من بیشتر دوران کودکی خود را صرف فکر کردن سگ کردم و گمان می کردم سالهای سگ پیر شده ام. در زمان ده سالگی ، درد از دست دادن غیرقابل تحمل را کشف کرده بودم. احساس شادی و حسادت کرده بودم. از همه مهمتر ، من می دانستم که چگونه دوست داشته باشم و چگونه خودم را دوست داشته باشم. همه این چیزهایی که من از طریق حیوانات آموختم. اسب و سگ خانواده من و دوستانم بودند. این داستان آنها به اندازه من است. پدر او یک مربی اسب قهرمان ، آنها زندگی خود را با بیش از یکصد مسابقه مسابقه ای ، مادیان ، فال ها و پیونی ها و همچنین یک بسته همیشه در حال حاضر از سگ ها در یک املاک گسترده در هامپشایر داون به اشتراک گذاشتند. در کودکی ، کلر با خوشحالی سوار بر صخره های افسانه ای Mill Racehorse Mill شد و اولین تسویه حساب خود را به نام Valkyrie به عنوان هدیه ای از اعلیحضرت ملکه انگلیس دریافت کرد. به طور قاطع زیر برادر کوچکترش بود ، و هر دو آنها مطمئناً زیر اسب بودند. او که به سمت وسایل خود باقی مانده بود ، مجبور شد از طریق حیوانات سخت ترین درس ها را یاد بگیرد و از طریق ماجراهای خود در اصطبل ها و حومه شهر انگلیسی که پیرامون آن است. و سوار رویداد ، کلر داستان آینده خود را از طریق پرتره های اسب ها و سگ های محبوب ، از آب نبات محافظ گرفته تا فرانک نامعقول ، که اولین دوستان او بودند ، می پوشاند.