دانلود کتاب Menachem Begin: The Battle for Israel’s Soul – مناخیم بگین: نبرد برای روح اسرائیل

توضیحات

Reviled as a fascist by his great rival Ben-Gurion, venerated by Israels underclass, the first Israeli to win the Nobel Peace Prize, a proud Jew but not a conventionally religious one, Menachem Begin was both complex and controversial. Born in Poland in 1913, Begin was a youthful admirer of the Revisionist Zionist Zeev Jabotinsky and soon became a leader within Jabotinskys Betar movement. A powerful orator and mesmerizing public figure, Begin was imprisoned by the Soviets in 1940, joined the Free Polish Army in 1942, and arrived in Palestine as a Polish soldier shortly thereafter. Joining the underground paramilitary Irgun in 1943, he achieved instant notoriety for the organizations bombings of British military installations and other violent acts.

Intentionally left out of the new Israeli government, Begins right-leaning Herut political party became a fixture of the opposition to the Labor-dominated governments of Ben-Gurion and his successors, until the surprising parliamentary victory of his political coalition in 1977 made him prime minister. Welcoming Egyptian president Anwar Sadat to Israel and cosigning a peace treaty with him on the White House lawn in 1979, Begin accomplished what his predecessors could not. His outreach to Ethiopian Jews and Vietnamese boat people was universally admired, and his decision to bomb Iraqs nuclear reactor in 1981 is now regarded as an act of courageous foresight. But the disastrous invasion of Lebanon to end the PLOs shelling of Israels northern cities, combined with his declining health and the death of his wife, led Begin to resign in 1983. He spent the next nine years in virtual seclusion, until his death in 1992. Begin was buried not alongside Israels prime ministers, but alongside the Irgun comrades who died in the struggle to create the Jewish national home to which he had devoted his life. Daniel Gordiss perceptive biography gives us new insight into a remarkable political figure whose influence continues to be felt both within Israel and throughout the world.

This title is part of the Jewish Encounters series.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

مناخیم بگین که توسط رقیب بزرگ خود بن گوریون به عنوان یک فاشیست مورد تحقیر قرار می گیرد، مورد احترام طبقه فرودست اسرائیل، اولین اسرائیلی برنده جایزه صلح نوبل، یهودی مغرور اما نه مذهبی متعارف، پیچیده و بحث برانگیز بود. بگین که در سال 1913 در لهستان به دنیا آمد، از تحسین کنندگان جوان رویزیونیست صهیونیست زئیو ژابوتینسکی بود و به زودی به رهبر جنبش Jabotinskys Betar تبدیل شد. بگین که یک سخنور قدرتمند و شخصیت عمومی مسحورکننده بود، در سال 1940 توسط شوروی زندانی شد، در سال 1942 به ارتش آزاد لهستان پیوست و مدت کوتاهی پس از آن به عنوان یک سرباز لهستانی وارد فلسطین شد. او با پیوستن به شبه نظامی زیرزمینی ایرگون در سال 1943، فوراً به دلیل بمباران سازمان‌ها در تأسیسات نظامی بریتانیا و سایر اقدامات خشونت‌آمیز به شهرت رسید.

حزب سیاسی راست‌گرای هروت «شروع می‌کند» که عمداً از دولت جدید اسرائیل کنار گذاشته شد، به یکی از صحنه‌های اصلی تبدیل شد. از مخالفان دولت های تحت سلطه کارگر بن گوریون و جانشینان او، تا اینکه پیروزی غافلگیرکننده پارلمانی ائتلاف سیاسی او در سال 1977 او را به نخست وزیری رساند. بگین در سال 1979 با استقبال از انور سادات، رئیس جمهور مصر در اسراییل و امضای معاهده صلح با وی در چمنزار کاخ سفید، کاری را انجام داد که پیشینیانش نتوانستند انجام دهند. ارتباط او با یهودیان اتیوپیایی و مردم قایق ویتنامی مورد تحسین جهانی قرار گرفت و تصمیم او برای بمباران رآکتور هسته ای عراق در سال 1981 اکنون به عنوان اقدامی از آینده نگری شجاعانه تلقی می شود. اما حمله فاجعه بار به لبنان برای پایان دادن به گلوله باران شهرهای شمالی اسرائیل توسط ساف، همراه با رو به زوال سلامتی وی و مرگ همسرش، باعث شد که بگین در سال 1983 استعفا دهد. او نه سال بعد را در انزوا مجازی گذراند تا اینکه در سال 1992 درگذشت. بگین نه در کنار نخست وزیران اسرائیل، بلکه در کنار رفقای ایرگون که در مبارزه برای ایجاد خانه ملی یهودیان که او زندگی خود را وقف آن کرده بود، به خاک سپرده شد. زندگی‌نامه ادراکی دانیل گوردیس به ما بینش جدیدی در مورد یک شخصیت سیاسی قابل توجه می‌دهد که تأثیرش هم در اسرائیل و هم در سراسر جهان همچنان محسوس است.

این عنوان بخشی از مجموعه برخوردهای ی